1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:03,417 --> 00:00:06,250 (camera klikt) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,870 (statisch zoemen) 5 00:00:19,806 --> 00:00:22,389 (vrolijke muziek) 6 00:00:38,338 --> 00:00:43,338 (muziek stopt met spelen) (vogels fluiten) 7 00:00:51,974 --> 00:00:54,974 - Sorry voor hoe dit allemaal is verlopen. 8 00:00:58,710 --> 00:01:01,310 Ik weet dat je waarschijnlijk hoopte voor iets langere termijn. 9 00:01:02,670 --> 00:01:04,263 Het stond gewoon niet in de kaarten. 10 00:01:08,760 --> 00:01:11,130 Ik zou je een liedje kunnen geven 11 00:01:11,130 --> 00:01:13,919 en dans rond, oh, jij bent het niet, ik ben het. 12 00:01:13,919 --> 00:01:18,603 Maar dat is niet echt waar, toch? 13 00:01:22,950 --> 00:01:25,350 Een relatie moet groeien 14 00:01:25,350 --> 00:01:27,693 en vooruit gaan om te trainen. 15 00:01:29,490 --> 00:01:31,683 Beide partijen moeten zich daarvoor inzetten. 16 00:01:34,080 --> 00:01:37,080 Dat kreeg ik gewoon niet van jou. 17 00:01:40,050 --> 00:01:42,003 Ik wilde dat je het wist. Ik waardeer je. 18 00:01:46,641 --> 00:01:50,514 Echt waar. Ik wil dat je dat weet. 19 00:01:50,514 --> 00:01:53,264 (vogels fluiten) 20 00:02:06,853 --> 00:02:11,853 (spannende muziek) (motor starten) 21 00:02:29,759 --> 00:02:32,509 (dramatische muziek) 22 00:02:51,797 --> 00:02:54,547 (dramatische muziek) 23 00:03:10,867 --> 00:03:14,617 (dramatische muziek escaleert) 24 00:03:19,543 --> 00:03:22,290 - [Lisa] Mensen, dat waren de Chantigs, 25 00:03:22,290 --> 00:03:25,650 van hun Mission Faucet-debuut-LP. 26 00:03:25,650 --> 00:03:27,990 Dat kun je vinden op verschillende streamingplatforms. 27 00:03:27,990 --> 00:03:31,620 Ik kan geen namen noemen, maar jullie kennen de namen wel. 28 00:03:31,620 --> 00:03:32,910 Ik had er toevallig een 29 00:03:32,910 --> 00:03:35,670 van de weinige vinylpersingen van dat album. 30 00:03:35,670 --> 00:03:38,643 Dankzij het prachtige verkopers hier op het station. 31 00:03:39,630 --> 00:03:41,010 Ja, dat was een grapje. 32 00:03:41,010 --> 00:03:42,720 Als ik op onze verkopers zat te wachten, 33 00:03:42,720 --> 00:03:44,190 Ik zou nog steeds met lege handen staan. 34 00:03:44,190 --> 00:03:46,860 Nee. Ik heb dat album gekocht van een meet en greet 35 00:03:46,860 --> 00:03:49,800 Ik was een paar weken geleden in Baltimore. 36 00:03:49,800 --> 00:03:53,430 Je luistert naar WQZR 93.7 FM. 37 00:03:53,430 --> 00:03:57,210 Ik ben de enige echte Lisa Richmond hier bij jou 38 00:03:57,210 --> 00:03:59,430 voor de komende paar uur het spelen van de nieuwste 39 00:03:59,430 --> 00:04:02,283 en het beste in alternatieve indierock. 40 00:04:03,390 --> 00:04:05,250 Dit volgende fragment is van een groep, 41 00:04:05,250 --> 00:04:07,443 Avalanche, uit Madrid, Spanje. 42 00:04:08,674 --> 00:04:12,007 (Lisa spreekt Spaans) 43 00:04:15,056 --> 00:04:17,495 (telefoon rinkelt) 44 00:04:17,495 --> 00:04:19,253 WQZR. Dit is Lisa. 45 00:04:19,253 --> 00:04:21,540 - Hé, bezorgen jullie nog steeds? 46 00:04:21,540 --> 00:04:24,720 - Nee, nee, dat is, jij bent op zoek naar de pizzeria. 47 00:04:24,720 --> 00:04:26,160 - Goh, echt waar? - Het is eh. 48 00:04:26,160 --> 00:04:28,260 3, 3, 4, 0. 49 00:04:28,260 --> 00:04:30,063 - O, dat is rot. - Ja. Ja. 50 00:04:33,780 --> 00:04:36,073 - [Producer] Hier zijn we gaan. Stand-by. Daar gaan we. 51 00:04:37,170 --> 00:04:39,720 - [Interviewer] Hoe lang nog? ben je op de radio geweest? 52 00:04:40,680 --> 00:04:42,123 - Eigenlijk mijn hele leven. 53 00:04:43,020 --> 00:04:44,280 Mijn vader is er eigenlijk één 54 00:04:44,280 --> 00:04:47,580 van de oorspronkelijke oprichters hier bij WQZR. 55 00:04:47,580 --> 00:04:51,390 Dus ik ben er al een tijdje mee bezig zolang ik me kan herinneren. 56 00:04:51,390 --> 00:04:54,960 - [Interviewer] Nu heb je verloren je vader plotseling in 2022. 57 00:04:54,960 --> 00:04:58,563 Ik begrijp dat het een moeilijke periode voor jou. 58 00:04:59,670 --> 00:05:01,702 - [Lisa] Ja, het is altijd moeilijk 59 00:05:01,702 --> 00:05:04,320 als je iemand verliest waar je om geeft. 60 00:05:04,320 --> 00:05:09,320 Maar het station is van mij vader. Het is zijn erfenis. 61 00:05:09,450 --> 00:05:12,300 Het is een groot deel van het waarom Ik ben hier vandaag nog steeds. 62 00:05:12,300 --> 00:05:13,770 - De radio-industrie heeft geleden 63 00:05:13,770 --> 00:05:15,210 veel ups en downs de laatste tijd. 64 00:05:15,210 --> 00:05:20,210 Meestal downs, dus in deze tijd, 65 00:05:20,310 --> 00:05:23,643 kun je eigenlijk een leven als een toegewijde DJ? 66 00:05:24,510 --> 00:05:28,623 - Verdien de kost. Laat me eens zien... 67 00:05:42,750 --> 00:05:43,583 Shit. 68 00:05:47,520 --> 00:05:48,423 Hé, wat is er? 69 00:05:51,270 --> 00:05:53,133 Ja, ziek van werk. 70 00:05:55,470 --> 00:05:59,190 Ja, ik kan hem dekken. Ja, dat kan ik. 71 00:05:59,190 --> 00:06:01,893 Ik ben er over ongeveer een uur. Doei. 72 00:06:04,920 --> 00:06:09,003 Ik moet gaan, schat. Ik ben rond twee uur terug. 73 00:06:14,848 --> 00:06:17,765 (printer zoemt) 74 00:06:24,593 --> 00:06:27,780 - Mag ik je een vraag stellen? - Schiet. 75 00:06:27,780 --> 00:06:29,640 - Deze Michael-man blijft me bellen. 76 00:06:29,640 --> 00:06:32,970 Ik ontmoette hem op de 10-jarige reünie. Moet ik met hem uitgaan? 77 00:06:32,970 --> 00:06:36,453 - Michael Tencotti? Absoluut niet. 78 00:06:37,620 --> 00:06:39,240 - Hij heeft een zeilboot. 79 00:06:39,240 --> 00:06:41,070 - Kerel, hij heeft geld van zijn moeder gestolen. 80 00:06:41,070 --> 00:06:42,153 Zoals veel geld. 81 00:06:44,160 --> 00:06:49,160 - Ja, maar zoiets als een boot. 82 00:06:50,340 --> 00:06:55,340 Dat is best gaaf, toch? - Wat je ook zegt. 83 00:06:57,621 --> 00:07:00,288 (klok tikt) 84 00:07:02,400 --> 00:07:06,183 WQZR Nieuwstijd, 19:57 uur. 85 00:07:07,050 --> 00:07:10,290 De politie is op zoek naar een man in verband met een serie 86 00:07:10,290 --> 00:07:14,163 van moorden in de hele groter Albemarle County-gebied. 87 00:07:15,180 --> 00:07:19,320 De verdachte wordt omschreven als een blanke man, 1,80 meter lang. 88 00:07:19,320 --> 00:07:20,940 Deze man wordt verantwoordelijk geacht 89 00:07:20,940 --> 00:07:23,610 voor de moord op drie vrouwen wier lichamen 90 00:07:23,610 --> 00:07:26,430 werden allemaal teruggevonden in een bosrijke omgeving. 91 00:07:26,430 --> 00:07:28,893 Alle drie waren doodgestoken. 92 00:07:35,491 --> 00:07:38,574 (spannende muziek) 93 00:07:41,943 --> 00:07:42,873 - Hé. - Hoi. 94 00:07:44,010 --> 00:07:46,380 - Kan ik je ergens mee helpen? 95 00:07:46,380 --> 00:07:48,510 - Ja, mijn auto werkte niet meer. 96 00:07:48,510 --> 00:07:50,550 Ik heb geprobeerd te krijgen dienst, maar je weet wel. 97 00:07:50,550 --> 00:07:53,281 - Oh nee, ben jij alleen hier in de kou? 98 00:07:53,281 --> 00:07:55,350 - Ja. - O, mens. 99 00:07:55,350 --> 00:07:57,303 - Ja. - O, dat is rot. 100 00:07:59,310 --> 00:08:02,010 Nou, hé, ik kan het je geven een ritje naar de stad als je wilt. 101 00:08:02,010 --> 00:08:04,590 - Echt? - O ja, ja. Ik heb ruimte. 102 00:08:04,590 --> 00:08:05,730 Ja, ik heb ruimte in de auto. 103 00:08:05,730 --> 00:08:07,830 - Oké. - Kom op. Stap in. 104 00:08:07,830 --> 00:08:09,330 - Vrouwen, wees voorzichtig daarbuiten 105 00:08:09,330 --> 00:08:12,183 als je je verlaat auto's of uw werkplek. 106 00:08:13,290 --> 00:08:14,670 Ik ben Erin trouwens. 107 00:08:14,670 --> 00:08:17,430 -O, ik ben John, John Bowen. Ja. 108 00:08:17,430 --> 00:08:19,057 Maak het uzelf gemakkelijk. - Oké. 109 00:08:19,057 --> 00:08:21,993 - [Lisa] Het kan een zijn gevaarlijke wereld. Let op je veiligheid. 110 00:08:24,510 --> 00:08:27,240 Oké, laten we teruggaan naar de muziek. 111 00:08:27,240 --> 00:08:28,770 Ik ben Lisa, en jij luistert 112 00:08:28,770 --> 00:08:31,470 naar de nieuwe alternatieve muziekshow. 113 00:08:31,470 --> 00:08:33,360 Wij doen hier een beetje van alles. 114 00:08:33,360 --> 00:08:37,543 Het is Freeform Radio op zijn beste. Hier op WQZR. 115 00:08:37,543 --> 00:08:40,431 (energieke muziek) 116 00:08:40,431 --> 00:08:43,638 ♪ Heb je ooit ♪ gedeeld 117 00:08:43,638 --> 00:08:45,780 ♪ Met meer dan je aankan ♪ 118 00:08:45,780 --> 00:08:50,780 ♪ En ophef gemaakt, dan ben je één van ons ♪ 119 00:08:52,217 --> 00:08:55,611 ♪ Het lijkt zo ♪ 120 00:08:55,611 --> 00:09:00,611 ♪ Wat is daar mis mee, geen behoefte aan tit-for-tat ♪ 121 00:09:02,902 --> 00:09:06,041 ♪ Wij zijn de freaks ♪ 122 00:09:06,041 --> 00:09:09,247 ♪ De nerds, de zogenaamde zwakken ♪ 123 00:09:09,247 --> 00:09:12,915 ♪ En dit is ons liedje, want de toekomst is van ons ♪ 124 00:09:12,915 --> 00:09:17,407 ♪ Vreemdelingen, het bijzondere, het bijzondere ♪ 125 00:09:17,407 --> 00:09:22,372 ♪ Zondaars en heiligen, we zijn allemaal helden ♪ 126 00:09:22,372 --> 00:09:23,957 ♪ Oh, buitenbeentjes en nerds ♪ 127 00:09:23,957 --> 00:09:26,522 ♪ Wij volgen de kudde, wij zijn de gekken ♪ 128 00:09:26,522 --> 00:09:31,522 (record scratchen) (Lisa spuugt) 129 00:09:31,803 --> 00:09:34,192 - Vertel je wat, hoe zit het? we gaan naar de telefoonlijnen 130 00:09:34,192 --> 00:09:36,003 en zien wat de mensen te zeggen hebben? 131 00:09:38,070 --> 00:09:39,120 Hallo, dit is Lisa. 132 00:09:39,120 --> 00:09:41,384 Je bent live in de ether. Wat kan ik voor je doen? 133 00:09:41,384 --> 00:09:43,923 - [Rebecca] Hallo. Heb jij Taylor Swift? 134 00:09:44,910 --> 00:09:47,730 - Toevallig doe ik dat niet. 135 00:09:47,730 --> 00:09:50,400 Het maakt hier niet echt deel uit van ons format. 136 00:09:50,400 --> 00:09:54,630 Niet beledigend bedoeld, Taylor. Doe jij wil je nog iets zeggen? 137 00:09:54,630 --> 00:09:57,652 - [Rebecca] Mijn moeder. Ze is een echte bitch. 138 00:09:57,652 --> 00:09:59,520 - Ho, ho, oké. 139 00:09:59,520 --> 00:10:02,043 We kunnen dat woord niet echt in de ether zeggen, 140 00:10:04,890 --> 00:10:08,910 maar ik weet zeker dat ze gewoon is ik probeer voor je te zorgen. 141 00:10:08,910 --> 00:10:10,470 Zo zijn ouders soms. 142 00:10:10,470 --> 00:10:12,240 - [Rebecca] Ze kent me nauwelijks, 143 00:10:12,240 --> 00:10:14,970 en ze controleert altijd mijn mobiele telefoon 144 00:10:14,970 --> 00:10:16,650 en mijn laptopcomputer. 145 00:10:16,650 --> 00:10:17,763 Ze is paranoïde! 146 00:10:19,260 --> 00:10:20,940 - Weet je wat, wat is je naam? 147 00:10:20,940 --> 00:10:23,340 - Rebekka. - Rebekka. 148 00:10:23,340 --> 00:10:24,570 Ik ga een liedje voor je spelen 149 00:10:24,570 --> 00:10:27,630 dat kan je een gevoel geven een beetje beter. 150 00:10:27,630 --> 00:10:31,710 Geen beloftes. Dit is meer van een headbanger dan wat dan ook. 151 00:10:31,710 --> 00:10:36,710 Op hol geslagen trein van Rose Lyon hier op WQZR 93.7 FM. 152 00:10:38,799 --> 00:10:41,716 (energieke muziek) 153 00:10:47,381 --> 00:10:49,740 Ik begrijp het niet. Radioactief wat? 154 00:10:49,740 --> 00:10:54,423 - Afval. Radioactief afval. - Hoe is dat überhaupt mogelijk? 155 00:10:55,260 --> 00:10:58,020 - Nou ja, het land dat dat is radiostation werd gebouwd 156 00:10:58,020 --> 00:11:00,690 in 1974 werd geschonken door de universiteit 157 00:11:00,690 --> 00:11:02,990 en milieu beperkingen waren toen 158 00:11:04,740 --> 00:11:07,756 laten we zeggen: veel meer lakser dan ze nu zijn. 159 00:11:07,756 --> 00:11:09,390 - Oké, dat zeg je dus 160 00:11:09,390 --> 00:11:12,330 dat het station is op een uraniumbed? 161 00:11:12,330 --> 00:11:14,550 - Nou, ik denk dat dat waarschijnlijk is een beetje overdreven, 162 00:11:14,550 --> 00:11:17,460 maar wat het ook is, het is het vormt wel een biologisch gevaar. 163 00:11:17,460 --> 00:11:18,783 Het moet dus verwijderd worden. 164 00:11:19,920 --> 00:11:22,770 Deze toegangstunnel leidt tot aan de opslagplaats 165 00:11:22,770 --> 00:11:25,470 onder de grond. Wij houden het op slot. 166 00:11:25,470 --> 00:11:27,903 - Hmm, ik vroeg me altijd af wat dat was. 167 00:11:29,820 --> 00:11:31,560 Oké, hoe lang gaat het duren? 168 00:11:31,560 --> 00:11:32,860 om alles op te ruimen? 169 00:11:34,140 --> 00:11:38,220 - Lisa, de kosten van De sanering bedraagt $ 150.000. 170 00:11:38,220 --> 00:11:39,630 Zoals je weet, is het station niet precies 171 00:11:39,630 --> 00:11:41,730 hand over vuist geld binnenbrengen. 172 00:11:41,730 --> 00:11:46,323 Ik kan u dus een goede referentie aanbieden. 173 00:11:49,081 --> 00:11:51,381 - Wacht, waarom zou ik dat nodig hebben een referentie? Wacht even. 174 00:11:58,713 --> 00:12:01,546 Je luistert naar WQZR 93.7 FM. 175 00:12:07,470 --> 00:12:10,590 Dwight, wat is er aan de hand? Wij verkopen het station niet. 176 00:12:10,590 --> 00:12:12,566 Je moet het gewoon verplaatsen 177 00:12:12,566 --> 00:12:14,970 naar een ander pand of zoiets. 178 00:12:14,970 --> 00:12:16,950 - Lisa, we hebben het geld niet. 179 00:12:16,950 --> 00:12:18,840 Geen van de financiële gegevens is logisch. 180 00:12:18,840 --> 00:12:23,840 - Je moet het op een of andere manier oplossen. Verkoop die nucleair afval-shit. 181 00:12:24,060 --> 00:12:27,570 - Echt waar, uraniumisotopen? Je denkt eerlijk gezegd... 182 00:12:27,570 --> 00:12:31,140 - Ebay, mensen kopen allerlei soorten gekke dingen daar. 183 00:12:31,140 --> 00:12:33,603 - We verkopen niet radioactief afval op eBay. 184 00:12:35,640 --> 00:12:39,960 - Dwight, je moet het doen iets. Ik heb deze plek nodig. 185 00:12:39,960 --> 00:12:42,780 - Lisa, kijk, ik weet dit was de droom van je vader, 186 00:12:42,780 --> 00:12:46,050 freeform-radio zoals de oude tijd, maar het is voorbij. 187 00:12:46,050 --> 00:12:47,310 En Lisa, sommige dingen als ze sterven, 188 00:12:47,310 --> 00:12:48,960 je kunt ze niet terugbrengen. 189 00:12:48,960 --> 00:12:52,186 - Dit niet. Ik laat dit niet doodgaan. 190 00:12:52,186 --> 00:12:56,670 Ik repareer het als ik er dood aan ga. Dat kan ik. 191 00:12:56,670 --> 00:12:58,170 - Nou, het team begint op te ruimen 192 00:12:58,170 --> 00:13:00,360 de gevaarlijke stoffen in twee dagen. 193 00:13:00,360 --> 00:13:01,920 Ik heb Lloyd ervan overtuigd laat jou en de rest van 194 00:13:01,920 --> 00:13:05,403 de luchtstaf maakt het af week, maar dan is het klaar. 195 00:13:07,350 --> 00:13:10,293 Het spijt me. (dramatische muziek) 196 00:13:19,113 --> 00:13:23,640 - Oké, we zijn aan het trappen van onze marathon van 93,7 uur 197 00:13:23,640 --> 00:13:27,030 geld inzamelen voor de aankoop van een nieuw pand voor het station. 198 00:13:27,030 --> 00:13:29,400 Wetende hoeveel WQZR voor u betekent, 199 00:13:29,400 --> 00:13:31,950 nu is het tijd om het te laten zien. 200 00:13:31,950 --> 00:13:34,797 Uw belofte van 50, honderd, 201 00:13:34,797 --> 00:13:39,300 $ 500 zou dit voor ons werkelijkheid kunnen maken. 202 00:13:39,300 --> 00:13:41,160 Ik praat tegen jou, Michael Tencotti. 203 00:13:41,160 --> 00:13:43,200 We weten allemaal dat je het geld hebt, 204 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 of in ieder geval het geld van je moeder. 205 00:13:45,240 --> 00:13:49,260 Houd freeform-radio levend voor u. 206 00:13:49,260 --> 00:13:50,580 De telefoonlijnen zijn open. 207 00:13:52,993 --> 00:13:55,993 (krekels fluiten) 208 00:13:57,103 --> 00:14:00,103 (spannende muziek) 209 00:14:21,416 --> 00:14:24,499 (spannende muziek) 210 00:14:54,390 --> 00:14:56,613 Hé, wat in vredesnaam? Ernstig? 211 00:14:57,840 --> 00:14:59,970 Wat, ik wilde je meenemen op reis. 212 00:14:59,970 --> 00:15:01,440 We zouden naar die ene plek gaan, 213 00:15:01,440 --> 00:15:03,783 het waterval ding, wat dan ook. 214 00:15:05,460 --> 00:15:07,920 Nee, nee. Dat is onzin. 215 00:15:07,920 --> 00:15:10,110 Ik heb er alles aan gedaan en die jongens 216 00:15:10,110 --> 00:15:13,590 waar je mee omgaat, Mike en Phil en Steve, ja. 217 00:15:13,590 --> 00:15:16,413 Het zijn allemaal verdomde verliezers. Hallo? 218 00:15:18,382 --> 00:15:21,299 (printer zoemt) 219 00:15:24,900 --> 00:15:27,630 - Voetenpikken. Denk er eens over na. 220 00:15:27,630 --> 00:15:31,230 We zouden zoveel geld kunnen verdienen, 221 00:15:31,230 --> 00:15:35,370 zoals 50 dollar per stuk, jij Weet je, reken er gewoon geld mee 222 00:15:35,370 --> 00:15:40,050 voor pedicures en dergelijke diverse dessertartikelen. 223 00:15:40,050 --> 00:15:42,570 Je zou wel eens op een cheesecake kunnen stappen 224 00:15:42,570 --> 00:15:44,040 en neem het tussen je tenen 225 00:15:44,040 --> 00:15:45,900 of iets mee hebben alsof er chocolade in zit. 226 00:15:45,900 --> 00:15:49,410 Alsof we zoveel konden verdienen geld als we het samen zouden doen. 227 00:15:49,410 --> 00:15:51,180 Weet je, mensen zijn dat verwacht één paar voeten 228 00:15:51,180 --> 00:15:54,930 en dan boem, twee paar voeten. 229 00:15:54,930 --> 00:15:57,000 Ik heb al met Michael Tencotti gesproken. 230 00:15:57,000 --> 00:16:01,290 Hij zei dat hij dat zou doen laten we op zijn gezicht stappen 231 00:16:01,290 --> 00:16:04,770 en zijn keel en ik wed hij liet ons het gratis doen. 232 00:16:04,770 --> 00:16:07,530 Dus als je het leuk zou vinden, overweeg dit serieus, 233 00:16:07,530 --> 00:16:08,853 Ik zou het op prijs stellen. 234 00:16:10,530 --> 00:16:14,940 - Kun je gewoon stoppen met praten? - Hoe lang? 235 00:16:14,940 --> 00:16:17,160 Een minuutje? Wat is dit? 236 00:16:17,160 --> 00:16:19,910 - Ik weet het niet. Niet Greg geef je nog een klus te doen? 237 00:16:21,117 --> 00:16:25,350 - Mm. - Bedankt Natalie Buckheit 238 00:16:25,350 --> 00:16:29,730 voor uw genereuze donatie van € 75,-. 239 00:16:29,730 --> 00:16:32,507 Dat brengt ons eindtotaal op $ 7.273. 240 00:16:40,470 --> 00:16:45,030 Mensen, terwijl uw vrijgevigheid wordt zeer gewaardeerd, 241 00:16:45,030 --> 00:16:47,550 we hebben nog een lange weg te gaan. 242 00:16:47,550 --> 00:16:49,500 Laat die telefoontjes dus maar komen. 243 00:16:49,500 --> 00:16:51,330 Het vinden van een nieuwe locatie voor het station 244 00:16:51,330 --> 00:16:53,910 en geld inzamelen om te doen dit is dus de beste manier voor jou 245 00:16:53,910 --> 00:16:56,640 om naar te blijven luisteren de muziek waar je van houdt. 246 00:16:56,640 --> 00:16:59,143 Ik ben Lisa Richmond, en je weet wat je moet doen. 247 00:17:03,555 --> 00:17:06,555 (indierockmuziek) 248 00:17:08,760 --> 00:17:13,760 - Three Mile Island, man. Dit is precies hoe het begon. 249 00:17:14,310 --> 00:17:16,350 - Je zit vol onzin, DeLeone. Heb je de GM-teller? 250 00:17:16,350 --> 00:17:17,803 - Ja, ik heb het hier en het is geweldig. 251 00:17:17,803 --> 00:17:19,710 - Oké, jongens. 252 00:17:19,710 --> 00:17:21,540 Jongens, ik weet dat het zo is enthousiast over de baan, 253 00:17:21,540 --> 00:17:24,840 over het verwijderen van gevaarlijke stoffen potentieel gevaarlijk materiaal 254 00:17:24,840 --> 00:17:27,720 vanuit het publieke perspectief, maar Laten we ons signaal duidelijk maken. 255 00:17:27,720 --> 00:17:29,550 Ja. Op welke zender zitten we? 256 00:17:29,550 --> 00:17:30,500 - Drie. - Twaalf. 257 00:17:31,386 --> 00:17:32,700 - Zie je, dit is waarom we dit doen. 258 00:17:32,700 --> 00:17:34,320 Drie en twaalf zijn niet hetzelfde. 259 00:17:34,320 --> 00:17:37,080 - Het is twaalf. - Oké. Twaalf, dat is het. 260 00:17:37,080 --> 00:17:39,240 Ik verwacht iets terug te horen jullie over 10 minuten. 261 00:17:39,240 --> 00:17:41,610 - Ontspan, Lewandowski. We hebben dit. 262 00:17:41,610 --> 00:17:42,765 - Ja, we laten je weten wanneer 263 00:17:42,765 --> 00:17:45,750 we bereiken de plutoniumstaven, Lewandowski. 264 00:17:45,750 --> 00:17:46,920 Ik krijg helemaal tintelingen. 265 00:17:46,920 --> 00:17:49,163 - Kom binnen, man. - Oké. 266 00:17:51,300 --> 00:17:56,300 - 10 minuten. - WQZR, ik ben Lisa Richmond. 267 00:17:56,850 --> 00:18:00,423 Wij zamelen geld in voor sla Freeform FM-radio op. 268 00:18:02,610 --> 00:18:07,230 Onze marathon van 93,7 uur wel over negen uur afgerond. 269 00:18:07,230 --> 00:18:08,730 Er is nog voldoende tijd voor jou 270 00:18:08,730 --> 00:18:10,650 om uw belofte in het station te krijgen. 271 00:18:10,650 --> 00:18:14,400 Bel of kom langs, of verdorie gebruik een postduif. 272 00:18:14,400 --> 00:18:19,050 Ons adres is WQZR FM 1101 River Birch Lane, 273 00:18:19,050 --> 00:18:20,850 Charlottesville, Virginia. 274 00:18:20,850 --> 00:18:22,320 Jij kunt een verschil maken. 275 00:18:22,320 --> 00:18:25,858 Telefoonlijnen zijn open en ik ben hier de hele nacht. 276 00:18:25,858 --> 00:18:28,941 (spannende muziek) 277 00:18:37,470 --> 00:18:38,610 - Hé, Lisa. 278 00:18:38,610 --> 00:18:41,700 Gevaarlijke stoffen dus team is zich buiten aan het opstellen. 279 00:18:41,700 --> 00:18:43,320 Ik wilde het je gewoon laten weet dat de telefoondienst 280 00:18:43,320 --> 00:18:44,920 wordt tijdelijk onderbroken. 281 00:18:46,590 --> 00:18:48,690 - Het is toch niet zo dat iemand het zal merken. 282 00:18:49,740 --> 00:18:52,023 - Hoe gaat het? Inzamelingsactie? 283 00:18:53,107 --> 00:18:56,670 - $9.075. - Hé, behoorlijk indrukwekkend. 284 00:18:56,670 --> 00:19:00,123 Dat betaalt honderd vierkante meter voeten. Ruimte van 10 bij 10 voet. 285 00:19:02,430 --> 00:19:05,694 - Is dat een grap? Zijn probeer je grappig te zijn? 286 00:19:05,694 --> 00:19:07,203 - Ja, dat was ik. Het spijt me. 287 00:19:08,662 --> 00:19:10,020 Weet je, ik ben nog steeds bereid je dat te geven 288 00:19:10,020 --> 00:19:11,613 die aanbevelingsbrief. 289 00:19:15,240 --> 00:19:19,170 Oké, omdat het van jou is laatste dienst, ik heb je nodig 290 00:19:19,170 --> 00:19:21,320 om uw ruimte op te ruimen vóór de ochtend. 291 00:19:22,590 --> 00:19:23,643 - Wat dan ook, baas. 292 00:19:29,250 --> 00:19:33,900 We zitten in het laatste stuk van onze 93,7 uur durende marathon. 293 00:19:33,900 --> 00:19:36,480 Kom op mensen. Laat die toezeggingen maar komen. 294 00:19:36,480 --> 00:19:41,480 We moeten dit station redden. 295 00:19:42,096 --> 00:19:45,179 (spannende muziek) 296 00:19:51,360 --> 00:19:53,610 Als er durfkapitalisten komen 297 00:19:53,610 --> 00:19:56,698 om nu te luisteren, bel me. 298 00:19:56,698 --> 00:20:01,153 Freeform-radio staat op het spel. (vrolijke muziek) 299 00:20:02,580 --> 00:20:05,583 Dit is WQZR 93.7 FM. 300 00:20:09,360 --> 00:20:12,900 Normaal gesproken houd ik er niet van praten over mijn persoonlijke leven, 301 00:20:12,900 --> 00:20:15,000 maar vandaag heb ik het uitgemaakt met een man 302 00:20:15,000 --> 00:20:17,433 Ik dacht echt dat dit iets voor mij was. 303 00:20:18,660 --> 00:20:21,300 Nou ja, eigenlijk heeft hij het uitgemaakt met mij. 304 00:20:21,300 --> 00:20:24,300 Ik heb een van die standaardbrieven gekregen. 305 00:20:24,300 --> 00:20:29,010 Het ligt niet aan jou, Lisa, het ligt aan mij. maar we kunnen nog steeds vrienden zijn. 306 00:20:29,010 --> 00:20:32,133 Bla, bla, bla, bla, bla. 307 00:20:35,070 --> 00:20:39,420 Weet je, het is echt heel stom 308 00:20:39,420 --> 00:20:40,833 wanneer een relatie eindigt. 309 00:20:43,192 --> 00:20:46,500 Het is net als je hart schreeuwt van de pijn, weet je? 310 00:20:51,930 --> 00:20:55,113 Eén ding is zeker, morgen wordt klote, 311 00:20:56,760 --> 00:21:01,050 Maar vanavond ga ik muziek spelen. 312 00:21:01,050 --> 00:21:02,050 Dit is WQZR. 313 00:21:03,708 --> 00:21:06,541 (energieke muziek) 314 00:21:18,060 --> 00:21:23,060 (mensen praten via de radio) (muziek escaleert) 315 00:21:35,394 --> 00:21:38,311 (voertuig rommelt) 316 00:22:00,557 --> 00:22:03,390 (donder dreunt) 317 00:22:11,678 --> 00:22:14,595 (energieke muziek) 318 00:22:34,047 --> 00:22:35,070 Hallo. Kan ik je helpen? 319 00:22:35,070 --> 00:22:38,220 - Hoi. Ja, mijn auto is kapot gegaan. 320 00:22:38,220 --> 00:22:40,500 Ik denk dat het de dynamo is 321 00:22:40,500 --> 00:22:43,793 of de carburateur, ik ben geen automan. 322 00:22:43,793 --> 00:22:46,710 - Er is een benzinestation aan het einde van de weg. 323 00:22:46,710 --> 00:22:48,903 - Ja, ik weet het. Ik heb het gecontroleerd. Het is gesloten. 324 00:22:49,950 --> 00:22:51,900 - Dit is geen pechhulp, vriend. 325 00:22:51,900 --> 00:22:54,540 - Kijk, ik ben er net doorheen gelopen de vrieskou om hier te komen 326 00:22:54,540 --> 00:22:55,980 en ik kan echt wel wat hulp gebruiken. 327 00:22:55,980 --> 00:22:57,423 Kan ik gewoon een telefoon gebruiken? 328 00:22:58,590 --> 00:23:02,760 - Geen mobiele telefoon? - Nou, ik heb geen sap meer. 329 00:23:02,760 --> 00:23:03,603 Gewoon mijn geluk. 330 00:23:05,190 --> 00:23:07,053 - Ja, ik denk dat het wel goed is. 331 00:23:08,250 --> 00:23:10,740 Maar zodat je het weet, er is een assistent-algemeen directeur 332 00:23:10,740 --> 00:23:13,200 ergens op het terrein, dus we zijn niet de enigen. 333 00:23:13,200 --> 00:23:15,540 - Oh oké. Geen zorgen. 334 00:23:15,540 --> 00:23:19,680 Ik ben grotendeels onschadelijk, dat beloof ik. 335 00:23:19,680 --> 00:23:21,120 Is dit de telefoon hier? 336 00:23:21,120 --> 00:23:23,103 - Ja. Oké. - Bedankt. 337 00:23:24,487 --> 00:23:26,455 Nee, ja, ik begrijp het volkomen. 338 00:23:26,455 --> 00:23:29,223 Oké, oké. Ja, dank je. 339 00:23:31,170 --> 00:23:32,550 Het sleepwagenbedrijf, 340 00:23:32,550 --> 00:23:35,610 ze zeiden dat het 60 minuten zou duren tot anderhalf uur. 341 00:23:35,610 --> 00:23:38,160 Ik zei dat hij moest trekken tot aan het station. 342 00:23:38,160 --> 00:23:39,780 Ik hoop dat dat in orde is. 343 00:23:39,780 --> 00:23:42,843 - Ja, ik denk dat dat logisch is. 344 00:23:44,520 --> 00:23:47,280 Nee, het is oké. U kunt wachten in de lounge. 345 00:23:47,280 --> 00:23:48,510 O, excuseer mij. 346 00:23:48,510 --> 00:23:50,673 - O ja. Doe je ding. 347 00:23:53,517 --> 00:23:55,980 - En dat was een remix van een liedje dat verboden was 348 00:23:55,980 --> 00:23:59,190 uit de ether in Frankrijk toen het voor het eerst werd uitgebracht. 349 00:23:59,190 --> 00:24:03,933 Ik ben Lisa Richmond, en jij bent luisteren naar WQZR 93.7 FM. 350 00:24:14,100 --> 00:24:15,453 - Het is echt indrukwekkend. 351 00:24:16,800 --> 00:24:18,800 Jullie moeten wel een behoorlijk grote deal zijn, hè? 352 00:24:20,312 --> 00:24:21,635 - Een week geleden zou ik dat waarschijnlijk wel gedaan hebben 353 00:24:21,635 --> 00:24:24,240 was het met die stelling eens. 354 00:24:24,240 --> 00:24:26,700 Soort van het einde bereikt nu echter van de weg. 355 00:24:26,700 --> 00:24:27,650 - Wat bedoel je? 356 00:24:29,211 --> 00:24:32,133 - Het station wordt uitgeschakeld. 357 00:24:33,450 --> 00:24:36,963 - Oh mijn God, het spijt me echt. 358 00:24:38,315 --> 00:24:43,315 Verdomd. Hé, voor wat het waard is... 359 00:24:47,010 --> 00:24:50,430 Ik denk dat je dat echt bent geweldig, echt waar, dat doe ik. 360 00:24:50,430 --> 00:24:54,750 De manier waarop jij, de manier waarop jij waren als het mengen van de muziek 361 00:24:54,750 --> 00:24:57,180 en praten en praten met je luisteraars, 362 00:24:57,180 --> 00:24:59,160 het was echt ongelooflijk. 363 00:24:59,160 --> 00:25:02,010 - Bedankt. Dank je zo erg om dat te zeggen. 364 00:25:02,010 --> 00:25:05,220 - Ja, helemaal. O mijn God. Het spijt me zo. 365 00:25:05,220 --> 00:25:07,620 Ik ben trouwens Jan. Johannes Bowen. 366 00:25:07,620 --> 00:25:09,633 - Lisa. - Lisa. 367 00:25:12,270 --> 00:25:15,076 - Dat stond ik net op het punt zet een kopje koffie. 368 00:25:15,076 --> 00:25:16,543 Wil je een kopje? 369 00:25:16,543 --> 00:25:20,398 - Ja. Ja, dat zou ik graag willen een kopje koffie bij je drinken. 370 00:25:20,398 --> 00:25:22,690 - Geweldig. Spinnen. Ik hou van deze baan. 371 00:25:22,690 --> 00:25:25,620 (lekker zingend) 372 00:25:25,620 --> 00:25:27,270 - Oké, we zijn er. Hallo? Hallo? 373 00:25:30,570 --> 00:25:34,249 - Het is kanaal 12, gevoelloos noten. Engels spreken? 374 00:25:34,249 --> 00:25:35,899 - Lewandowski, we zijn ter plaatse. 375 00:25:36,960 --> 00:25:39,930 - Daar heb je hout voor Lewandowski? Ja, dat kan ik zien. 376 00:25:39,930 --> 00:25:41,310 - Dit ding is live, sukkel. 377 00:25:41,310 --> 00:25:43,980 Ze kan alles horen wat je zegt. 378 00:25:43,980 --> 00:25:46,770 - [Lewandowski] Sorry, Morley. Het gevoel is niet wederzijds. 379 00:25:46,770 --> 00:25:47,910 Wat is de prognose? 380 00:25:47,910 --> 00:25:50,220 - Dat is zo flauw. Niemand praat zo. 381 00:25:50,220 --> 00:25:52,050 De patiënt heeft acht centimeter ontsluiting. 382 00:25:52,050 --> 00:25:53,463 Het kan nu elk moment zijn. 383 00:25:56,561 --> 00:25:57,960 - We zijn hier bij de uraniumopslagplaats. 384 00:25:57,960 --> 00:25:59,760 We moeten gewoon een paar luiken openen. 385 00:26:00,810 --> 00:26:02,260 - Hé, Morley. - Wat? 386 00:26:02,260 --> 00:26:05,010 - Kerel, waarom is dat daar? licht dat hier vandaan komt? 387 00:26:05,010 --> 00:26:07,140 - Er is geen licht. Je bent high, kerel. 388 00:26:07,140 --> 00:26:10,833 - Kijk zelf maar. (spannende muziek) 389 00:26:20,395 --> 00:26:22,224 (statisch zoemen) 390 00:26:22,224 --> 00:26:26,430 - onzin. (spannende muziek) 391 00:26:26,430 --> 00:26:27,263 - Jongens. 392 00:26:30,270 --> 00:26:31,863 Jongens, wat is er aan de hand? 393 00:26:32,794 --> 00:26:35,717 (jongens kreunen luid) 394 00:26:35,717 --> 00:26:39,634 Wat in Godsnaam? Vanderwall, pak je radio. 395 00:26:41,400 --> 00:26:43,560 Zet het op kanaal 12. Ik ga naar binnen. 396 00:26:43,560 --> 00:26:45,160 Er is iets aan de hand daar beneden. 397 00:26:54,587 --> 00:26:57,504 (energieke muziek) 398 00:26:59,400 --> 00:27:02,100 - Verdomme. Je bent bijna net zo goed als ik. 399 00:27:02,100 --> 00:27:03,600 - Wil je er wat geld op zetten? 400 00:27:03,600 --> 00:27:06,033 - Echt niet. Ik ben slecht in wedden. 401 00:27:07,650 --> 00:27:11,280 Hoe dan ook, dit is waar het is het gebeurt allemaal. De Luchtstudio. 402 00:27:11,280 --> 00:27:15,333 - Dit is zo cool. Hoe ver gaat het signaal? 403 00:27:16,650 --> 00:27:20,013 - DC, Noord-Carolina, zelfs delen van Tennessee. 404 00:27:20,910 --> 00:27:23,010 Eerste dingen eerst. Zet deze hoofdtelefoon aan. 405 00:27:23,010 --> 00:27:25,083 - Wat? - Kom op. 406 00:27:30,510 --> 00:27:32,550 Oké. Kun je het goed horen? 407 00:27:32,550 --> 00:27:33,870 - Ja. - Koel. Oké. 408 00:27:33,870 --> 00:27:35,910 Steek vervolgens uw handen omhoog naar de mijne op het bord. 409 00:27:35,910 --> 00:27:37,890 - Wacht, echt waar Laat je mij dit opereren? 410 00:27:37,890 --> 00:27:41,197 - Oh ja, ontspan. Dat zal wel zo zijn Oké, ik zal je er doorheen praten. 411 00:27:41,197 --> 00:27:43,800 - Oké. - Dus, oké, dus deze ticker, 412 00:27:43,800 --> 00:27:45,570 het vertelt je hoeveel seconden die je nog hebt. 413 00:27:45,570 --> 00:27:48,330 Dat gaat aftellen naar het volgende nummer. Rechts? 414 00:27:48,330 --> 00:27:50,130 Op dit moment staan ​​er 10 seconden op. 415 00:27:50,130 --> 00:27:52,740 Wat je gaat doen is schuif deze fader naar beneden, 416 00:27:52,740 --> 00:27:57,474 schuif deze faders omhoog, en druk vervolgens op de programmaknop. 417 00:27:57,474 --> 00:28:02,474 - Ja. - Oké. 418 00:28:07,080 --> 00:28:09,273 - Je had daar ongeveer twee seconden vertraging. 419 00:28:10,155 --> 00:28:12,090 - Volgende keer kan ik het beter doen. 420 00:28:12,090 --> 00:28:13,013 - Dat is- - Ik zweer het. 421 00:28:14,067 --> 00:28:15,480 - Het is oké, die kleine ruimte 422 00:28:15,480 --> 00:28:18,210 zonder muziek, dat noemen we dode lucht. 423 00:28:18,210 --> 00:28:21,840 - Nieuwe DJ's trainen, toch? - Ik dacht dat je weg was. 424 00:28:21,840 --> 00:28:22,987 - Ik ben mijn laptop vergeten. Wie is dit? 425 00:28:22,987 --> 00:28:24,270 - Mijn naam is John. 426 00:28:24,270 --> 00:28:27,030 -Zijn auto kreeg pech. Hij is wachten op een sleepwagen. 427 00:28:27,030 --> 00:28:30,810 - Je kent ons beleid niet-werknemers buiten kantooruren. 428 00:28:30,810 --> 00:28:32,670 Sorry. Lisa is een zeer getalenteerde DJ, 429 00:28:32,670 --> 00:28:34,190 maar ze is een beetje een beeldenstormer. 430 00:28:34,190 --> 00:28:36,480 - Oh oké. Misschien ik moet gewoon buiten wachten. 431 00:28:36,480 --> 00:28:39,600 - Nee, John, jij bent mijn gast. Jij blijft. 432 00:28:39,600 --> 00:28:41,310 - Ons station heeft zeer duidelijke regels. 433 00:28:41,310 --> 00:28:43,920 - Het kan me niks schelen, Dwight. Oké? 434 00:28:43,920 --> 00:28:46,200 Hij is mijn gast. Hij blijft, einde discussie. 435 00:28:46,200 --> 00:28:49,603 Het is mijn show. Ontsla me als je wilt. 436 00:28:49,603 --> 00:28:52,743 - Oké. Dit heeft invloed op uw aanbevelingsbrief. 437 00:28:58,980 --> 00:29:00,330 Je bent kwaad over je leven, Lisa. 438 00:29:00,330 --> 00:29:03,783 Reageer het niet op mij af. Ik heb heb zelf al genoeg problemen. 439 00:29:04,710 --> 00:29:08,823 Ik heb je ruis niet nodig. (spannende muziek) 440 00:29:17,130 --> 00:29:19,170 - Waar ging dat allemaal over? 441 00:29:19,170 --> 00:29:22,563 - Hij raakt in deze stemmingen, woedeaanvallen in het middenmanagement. 442 00:29:23,640 --> 00:29:26,400 - Ik weet het niet. Het leek alsof het meer was dan dat. 443 00:29:26,400 --> 00:29:28,020 Ik denk dat hij een beetje lief voor je is. 444 00:29:28,020 --> 00:29:30,093 - Dwight? Alsjeblieft. 445 00:29:38,100 --> 00:29:40,800 Hoe laat zei je Die sleepwagen kwam eraan? 446 00:29:40,800 --> 00:29:45,150 - 60 minuten tot anderhalf uur. 447 00:29:45,150 --> 00:29:47,820 - Misschien moet je in de lobby gaan wachten, 448 00:29:47,820 --> 00:29:49,860 - Maar ik ben net begonnen met leren DJ'en. 449 00:29:49,860 --> 00:29:52,920 Waarom zou, en we begonnen het net te krijgen 450 00:29:52,920 --> 00:29:55,364 om elkaar te leren kennen, dus ik ga niet. 451 00:29:55,364 --> 00:29:57,840 - Ja, ik heb gewoon veel werk te doen 452 00:29:57,840 --> 00:30:00,363 met de laatste dienst en zo. 453 00:30:01,728 --> 00:30:04,863 Ja. - Oké. 454 00:30:06,982 --> 00:30:09,990 (spannende muziek) 455 00:30:09,990 --> 00:30:13,563 - Goede oude tijd. Ik herinner het me die kerel, hij was kreupel. 456 00:30:14,940 --> 00:30:17,873 Wat een spat. (telefoon rinkelt) 457 00:30:19,740 --> 00:30:21,940 Lisa, ik weet dat we het gehad hebben onze verschillen, maar- 458 00:30:23,100 --> 00:30:24,453 Hallo? Hallo? 459 00:30:30,300 --> 00:30:35,043 - Grace, ben jij daar beneden? Iemand? 460 00:30:36,503 --> 00:30:41,503 (zombies kreunen) (man schreeuwt) 461 00:30:46,890 --> 00:30:51,890 - Lisa? Lisa, alles goed hier? 462 00:30:51,930 --> 00:30:54,300 - Alles is in orde. Je moet weggaan. 463 00:30:54,300 --> 00:30:56,766 - Is hij weggegaan? Wat is er aan de hand? 464 00:30:56,766 --> 00:30:58,853 - Ik stond eigenlijk op het punt om te vertrekken. 465 00:30:58,853 --> 00:31:01,711 - Nee. (stikkend en grommend) 466 00:31:01,711 --> 00:31:06,711 (spannende muziek) (stikkend en grommend) 467 00:31:27,586 --> 00:31:31,253 - O ja, het spijt me. Kon dat niet echt helpen. 468 00:31:32,249 --> 00:31:33,082 - O mijn God. O mijn God. 469 00:31:36,210 --> 00:31:37,043 - Wat moest ik in vredesnaam doen? 470 00:31:37,043 --> 00:31:40,740 Ik kan die kerel niet zomaar laten gaan vertrekken. Maak je een grapje? 471 00:31:40,740 --> 00:31:42,323 Het is niet zo'n groot probleem. 472 00:31:42,323 --> 00:31:44,520 - Wat is er verdomme met je aan de hand, John? 473 00:31:44,520 --> 00:31:47,223 Hé, normale mensen doen dat niet! 474 00:31:48,369 --> 00:31:50,310 - Dat, je mocht die kerel niet eens. 475 00:31:50,310 --> 00:31:53,700 Die kerel is een verdomde klootzak. Hij is nu uit je leven. 476 00:31:53,700 --> 00:31:56,700 Dat is een goede zaak. ik had geen keuze. 477 00:31:56,700 --> 00:31:58,173 Ik kan hem niet laten gaan. 478 00:32:00,390 --> 00:32:01,897 - Wat wil je? 479 00:32:01,897 --> 00:32:06,210 - Ik hoorde je vanavond op de radio. Ja. 480 00:32:06,210 --> 00:32:09,120 Je had het over hoe je vriend heeft het uitgemaakt met je 481 00:32:09,120 --> 00:32:11,108 en hoe hij je hart volledig brak. 482 00:32:11,108 --> 00:32:12,000 - ik was- - Nee, nee, nee. 483 00:32:12,000 --> 00:32:14,220 Dat begrijp ik. Ik snap dat, ik snap dat. 484 00:32:14,220 --> 00:32:17,520 Ik begrijp dat volkomen, geloof me. Ik doe het, ik doe het. 485 00:32:17,520 --> 00:32:20,490 - Ik was gewoon aan het praten. Het betekende niets. 486 00:32:20,490 --> 00:32:24,420 - Ja, dat klopt. Jij zei de woorden rechtstreeks tot mij. 487 00:32:24,420 --> 00:32:26,070 Ik kwam hier om je te helpen. 488 00:32:26,070 --> 00:32:31,070 Kijk, hé, met mij, jij kan precies zijn wie je bent. 489 00:32:31,830 --> 00:32:34,500 Ik stel me voor dat je verbergt wie je bent echt als je buiten bent 490 00:32:34,500 --> 00:32:36,660 daar met mensen zoals iedereen anders in de verdomde wereld. 491 00:32:36,660 --> 00:32:39,472 Maar met mij zit je goed. Het gaat goed met je, het gaat goed met je. 492 00:32:39,472 --> 00:32:41,791 Oké. Oké. 493 00:32:41,791 --> 00:32:44,643 - Ik weet niet waar je het over hebt. 494 00:32:44,643 --> 00:32:46,560 - Oh, dat is oké, schatje. 495 00:32:50,363 --> 00:32:55,363 (spannende muziek) (zombies kreunen) 496 00:33:07,590 --> 00:33:10,596 - Zorg ervoor dat je dat niet doet iets waar je spijt van hebt. 497 00:33:10,596 --> 00:33:15,596 Dat is oké. (herhaaldelijk zwijgend) 498 00:33:28,637 --> 00:33:30,880 (spannende muziek) Ik ben zo terug. 499 00:33:30,880 --> 00:33:35,880 Dus blijf jij. Verblijf. (spannende muziek) 500 00:33:56,211 --> 00:33:59,211 (spannende muziek) 501 00:34:20,752 --> 00:34:23,752 (zombies kreunen) 502 00:34:40,770 --> 00:34:43,080 - Het lichaam van een ander slachtoffer werd ontdekt 503 00:34:43,080 --> 00:34:46,590 een paar uur geleden in de buurt van Fremont Park, 504 00:34:46,590 --> 00:34:47,850 dat levert ons totaal op 505 00:34:47,850 --> 00:34:51,063 aan vier vrouwelijke slachtoffers in evenveel weken. 506 00:34:52,200 --> 00:34:55,890 Iedereen die het gezien of gehoord heeft er wordt op alles aangedrongen 507 00:34:55,890 --> 00:34:58,980 om contact op te nemen met de plaatselijke wetgeving onmiddellijk tenuitvoerlegging. 508 00:34:58,980 --> 00:35:00,900 Jonge vrouwen mogen daar niet naartoe reizen 509 00:35:00,900 --> 00:35:03,633 of alleen vanaf hun werkplek. 510 00:35:05,580 --> 00:35:08,670 Kanaal 23 Nieuws beveelt aan dat jij oefent 511 00:35:08,670 --> 00:35:12,806 verhoogde voorzichtigheid en bewustzijn te allen tijde. 512 00:35:12,806 --> 00:35:15,889 (spannende muziek) 513 00:35:24,145 --> 00:35:25,745 - Ga je gang, zet nog een liedje op. 514 00:35:26,760 --> 00:35:28,803 We willen geen dode lucht, toch? Lisa? 515 00:35:31,140 --> 00:35:32,370 Denk je dat ik niet weet wat je doet? 516 00:35:32,370 --> 00:35:34,170 Dat denk je als je zet geen ander album op, 517 00:35:34,170 --> 00:35:36,703 iemand anders gaat kom hier en red je. 518 00:35:36,703 --> 00:35:39,330 Kom op, zei je zelf 519 00:35:39,330 --> 00:35:40,890 dat het station wordt gesloten. 520 00:35:40,890 --> 00:35:43,890 Er komt dus niemand. Dus laten we ga gewoon door met dit gedoe. 521 00:35:48,767 --> 00:35:50,733 Ach, het liedje. 522 00:35:54,930 --> 00:35:56,670 Je hebt bijna geen tijd meer, Lisa. 523 00:35:56,670 --> 00:35:58,370 Schiet op. Laten we gaan. - Shit. Neuken- 524 00:36:03,000 --> 00:36:06,510 - En dat was Marc Laidlaw met "De leeftijden van de mens." 525 00:36:06,510 --> 00:36:11,510 Nu, amfibie. (energieke muziek) 526 00:36:13,050 --> 00:36:14,670 - Wat nu? Wat is het volgende? 527 00:36:14,670 --> 00:36:18,090 Wat is dit, commercieel A7 S10? Waar is dit voor? 528 00:36:18,090 --> 00:36:20,670 - Het is een commerciële ID. - Oké. Akkoord. 529 00:36:20,670 --> 00:36:22,290 Oké, geweldig. Hier is wat we gaan doen. 530 00:36:22,290 --> 00:36:24,570 Kijk mij aan, dat gaan we doen zet alles klaar, 531 00:36:24,570 --> 00:36:27,720 alles georganiseerd, dus wij heb helemaal geen gaten. 532 00:36:27,720 --> 00:36:30,928 Elke ruimte, elke dode lucht. Begrijp je mij? 533 00:36:30,928 --> 00:36:33,873 - Dat kan ik niet. - Wat? Waarom niet? 534 00:36:35,280 --> 00:36:37,890 - Het is niet mijn stijl. Ik ben meer vrije vorm. 535 00:36:37,890 --> 00:36:39,330 Ik volg het programmalogboek niet. 536 00:36:39,330 --> 00:36:42,990 - Oké. Nou, vanavond ben jij dat wel Ik ga alles volgen tot een T. 537 00:36:42,990 --> 00:36:46,671 Begrijp je dat? Akkoord. 538 00:36:46,671 --> 00:36:49,588 (vrolijk nieuwsdeuntje) 539 00:37:02,700 --> 00:37:06,060 - Je bent goed genoeg. Je bent goed genoeg. 540 00:37:06,060 --> 00:37:07,353 Je bent goed genoeg. 541 00:37:11,723 --> 00:37:16,306 Je weet wat je doet. Je weet wat je doet. 542 00:37:22,500 --> 00:37:25,233 Niemand kent het nieuws zo goed als jij. 543 00:37:29,070 --> 00:37:31,710 - [Nieuwslezer] In klinische toestand onderzoeken, patiënten die Gardenza gebruiken 544 00:37:31,710 --> 00:37:35,460 kende een reductie van 30% bij zelfmoordgedachten. 545 00:37:35,460 --> 00:37:36,293 Neem Gerdenza niet in 546 00:37:36,293 --> 00:37:38,766 als u zwanger bent of zwaarlijvig bent. - Pardon. 547 00:37:38,766 --> 00:37:42,900 - Pardon. Wat is dit? 548 00:37:42,900 --> 00:37:46,173 - Een kijker heeft het gemeld, is niet geverifieerd. 549 00:37:47,250 --> 00:37:49,200 - Een vrouw die haar hond uitlaat beweert 550 00:37:49,200 --> 00:37:53,070 ze werd aangevallen door een demonische horde 551 00:37:53,070 --> 00:37:56,010 van vreemden die hazmatpakken dragen. 552 00:37:56,010 --> 00:37:58,893 Hun gedrag werd beschreven zo gek en dierlijk. 553 00:38:00,210 --> 00:38:02,357 Is dit een grap? - Weet ik niet. 554 00:38:02,357 --> 00:38:05,913 Komt uit de commerciële hoek breken in drie, twee. 555 00:38:08,760 --> 00:38:12,030 - Kanaal 23 Nieuws. Ik ben Amanda Van Buren. 556 00:38:12,030 --> 00:38:16,260 Als je van dieren in het wild houdt, dan ben je dat ook Ik ga dit volgende verhaal geweldig vinden 557 00:38:16,260 --> 00:38:20,700 over een oudere boer en a moeder-dochter hertenfamilie, 558 00:38:20,700 --> 00:38:23,193 die een nieuwe manier vond om naast elkaar te bestaan. 559 00:38:27,240 --> 00:38:29,553 Kunnen we deze vrouw bellen? Ik wil met haar praten. 560 00:38:32,209 --> 00:38:35,209 (zombies kreunen) 561 00:38:41,670 --> 00:38:44,703 We hebben een update over de Occoquan-moordenaarszaak. 562 00:38:45,660 --> 00:38:49,830 Met behulp van de nieuwste beeldvorming technologie van beveiligingscamera's, 563 00:38:49,830 --> 00:38:52,140 lokale autoriteiten hebben dit vastgesteld 564 00:38:52,140 --> 00:38:55,323 deze man als persoon van belangstelling voor de zaak. 565 00:38:56,730 --> 00:39:00,630 Als iemand informatie heeft met betrekking tot deze persoon 566 00:39:00,630 --> 00:39:03,060 of zijn huidige verblijfplaats, wordt u dringend verzocht 567 00:39:03,060 --> 00:39:06,000 onmiddellijk contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten. 568 00:39:06,000 --> 00:39:09,750 Serieus, je hebt iemand gezien wie lijkt op deze man, 569 00:39:09,750 --> 00:39:11,853 in godsnaam, bel. 570 00:39:13,380 --> 00:39:15,795 Precies wat iemand drijft om op pad te gaan 571 00:39:15,795 --> 00:39:18,173 op een gewelddadige moordpartij? - Jij bent hem. 572 00:39:18,173 --> 00:39:20,397 - Is het een serie van evenementen of één enkel evenement? 573 00:39:20,397 --> 00:39:23,190 - De man die de politie is op zoek naar. Seriemoordenaar. 574 00:39:23,190 --> 00:39:24,023 - Hier bij ons nu... 575 00:39:24,023 --> 00:39:25,394 Kanaal 23 nieuws. - De Occoquan-slasher? 576 00:39:25,394 --> 00:39:27,593 - Dat is niet mijn naam. - Crimineel psycholoog, 577 00:39:27,593 --> 00:39:28,673 David Broadstone, David? 578 00:39:30,270 --> 00:39:32,010 - Dank je, Amanda. 579 00:39:32,010 --> 00:39:35,110 Wat we hier zien met deze Occoquan-moordenaar 580 00:39:36,000 --> 00:39:38,250 is gewoon een diep- - De Occoquan-moordenaar? 581 00:39:38,250 --> 00:39:40,931 Dat heeft een vreselijke klank. 582 00:39:40,931 --> 00:39:42,060 In ieder geval de Green River Killer. 583 00:39:42,060 --> 00:39:44,970 Groene Rivier, dat kan denk daar eens over na. Occoquan? 584 00:39:44,970 --> 00:39:47,670 - En het is geen vraag van controle of macht. 585 00:39:47,670 --> 00:39:49,968 Het is een impuls, een seksuele impuls 586 00:39:49,968 --> 00:39:53,952 waar moord zelf is seks op die primaire manier. 587 00:39:53,952 --> 00:39:56,108 Dierlijk, meer dan... - Dat is respectloos. 588 00:39:56,108 --> 00:39:58,105 - Wat is er met je aan de hand? - Laat maar zitten. 589 00:39:58,105 --> 00:40:00,387 Je zou het niet begrijpen. - Wat voor soort- 590 00:40:00,387 --> 00:40:02,790 - Zet het volgende album op. - We hebben de neiging om te spelen, 591 00:40:02,790 --> 00:40:06,210 het is een soort verbinding met anderen op dat moment. 592 00:40:06,210 --> 00:40:08,697 Het is gewoon zo dat de dood seks is. 593 00:40:08,697 --> 00:40:10,556 - En het was niet alleen een rivier, weet je? 594 00:40:10,556 --> 00:40:13,645 - Is dat jouw vrachtwagen? - En wat ik wil 595 00:40:13,645 --> 00:40:17,117 - Wie zijn die jongens? Wat zijn ze aan het doen? 596 00:40:17,117 --> 00:40:18,904 - Ik weet het niet. Hoe zou ik dat weten? 597 00:40:18,904 --> 00:40:21,987 (spannende muziek) 598 00:40:39,792 --> 00:40:41,959 - Hé, jij kent het wel. 599 00:40:46,146 --> 00:40:49,313 Hoi. Hé, wat ben je verdomme aan het doen? 600 00:40:55,186 --> 00:41:00,108 (luid kreunend) Ga verdomme van mij weg. 601 00:41:00,108 --> 00:41:05,108 Freak. (man kokhalzen) 602 00:41:06,823 --> 00:41:09,906 (spannende muziek) 603 00:41:11,181 --> 00:41:13,514 Raak me verdomme niet aan. 604 00:41:18,763 --> 00:41:22,263 Hé, hé, ga verdomme weg van mijn truck. 605 00:41:23,994 --> 00:41:26,412 (zombies kreunen) 606 00:41:26,412 --> 00:41:27,495 Jezus Christus. 607 00:41:32,445 --> 00:41:35,362 Is dit een soort grap of zo? 608 00:41:36,381 --> 00:41:37,620 - Ik weet niet waar je het over hebt. 609 00:41:37,620 --> 00:41:41,040 - Er zijn dingen buiten. Rare kontfreaks. 610 00:41:41,040 --> 00:41:44,043 Kom op. (spannende muziek) 611 00:41:47,040 --> 00:41:49,543 - Dat wil zeggen, ik weet niet wat dat is. 612 00:41:53,276 --> 00:41:56,997 - Het zijn net mensen, maar geen mensen. 613 00:41:56,997 --> 00:41:59,550 Weet je zeker dat je niet gebeld hebt? mensen hier of zo? 614 00:41:59,550 --> 00:42:01,443 - Hoe zou ik dat kunnen? 615 00:42:07,020 --> 00:42:08,860 - Is de grendel van de deur kapot? 616 00:42:08,860 --> 00:42:10,800 - Shit, hij is al maanden kapot. 617 00:42:10,800 --> 00:42:14,310 - We moeten de deur op slot doen. (gekke muziek) 618 00:42:14,310 --> 00:42:15,780 Wat is dat verdomme? 619 00:42:15,780 --> 00:42:16,980 - We gebruiken het om 's nachts op te sluiten. 620 00:42:16,980 --> 00:42:17,813 - Godverdomme. 621 00:42:18,855 --> 00:42:20,772 Deze plek is niet echt. 622 00:42:23,368 --> 00:42:25,300 Zo? - Ja, dat klopt. 623 00:42:25,300 --> 00:42:26,877 - Houdt dat stand? - Ik denk. 624 00:42:26,877 --> 00:42:30,377 - Oké. Uhm. (gekke muziek) 625 00:42:33,850 --> 00:42:35,933 - Raar. - Ja. Geen shit. 626 00:42:38,430 --> 00:42:40,560 Ik ga de politie bellen, kijken of ze iets weten. 627 00:42:40,560 --> 00:42:42,483 Misschien hebben ze- - Nee. 628 00:42:43,830 --> 00:42:47,853 - Ik ga het niet vertellen ze over jou. Ik beloof het. 629 00:42:52,350 --> 00:42:53,943 Hallo? Hallo? 630 00:42:55,980 --> 00:42:58,545 Hallo? Shit. - Wat is er gebeurd? 631 00:42:58,545 --> 00:43:01,440 - Wat? - De gevaarlijke bemanning, 632 00:43:01,440 --> 00:43:03,510 Ze hebben de verdomde telefoonlijnen losgekoppeld. 633 00:43:03,510 --> 00:43:04,560 - Hoe lang zal dat duren? 634 00:43:04,560 --> 00:43:06,660 - Ik weet het niet. - Oké. Oké. 635 00:43:08,820 --> 00:43:12,360 Bel ze op je mobiel. Nee, nee, Je belt de politie niet. 636 00:43:12,360 --> 00:43:15,450 Het domste idee. Hier bel, vraag het aan uw luisteraars. 637 00:43:15,450 --> 00:43:19,623 - Goed idee. - Ik kom zo. 638 00:43:22,110 --> 00:43:24,600 - Hallo, dit is Lisa. 639 00:43:24,600 --> 00:43:26,880 Heeft iemand daar ervaring mee 640 00:43:26,880 --> 00:43:31,110 vreemd gedrag buiten vanavond? 641 00:43:31,110 --> 00:43:33,150 Plunderaars. Vandalen. 642 00:43:33,150 --> 00:43:35,040 We zien er veel hier op het station 643 00:43:35,040 --> 00:43:37,830 en het is op zijn zachtst gezegd verontrustend. 644 00:43:37,830 --> 00:43:39,150 Onze telefoonlijnen zijn afgesloten. 645 00:43:39,150 --> 00:43:42,360 Maar als je het ervaart dit, bel dan mijn mobiele telefoon. 646 00:43:42,360 --> 00:43:45,930 Het is (703) 555-8871. 647 00:43:55,440 --> 00:43:57,450 - Je hebt hier een behoorlijke schare fans. 648 00:43:57,450 --> 00:44:00,483 - Ontspannen. Misschien niet van iedereen heb het nog meegemaakt. 649 00:44:01,657 --> 00:44:03,940 Sabreman. - Wat is Saberman? 650 00:44:03,940 --> 00:44:05,520 - Lloyd Saberman, de algemeen directeur. 651 00:44:05,520 --> 00:44:07,800 Misschien kan hij ons helpen. - Zet hem op de luidspreker. 652 00:44:07,800 --> 00:44:10,593 - Hé Lloyd. Hé, wij- - Lisa, wat is dat voor de duivel 653 00:44:10,593 --> 00:44:12,840 gaat het daar beneden? 654 00:44:12,840 --> 00:44:13,920 - Er zijn vreemden buiten. 655 00:44:13,920 --> 00:44:15,270 Ik heb geen idee wat er gebeurt, meneer. 656 00:44:15,270 --> 00:44:18,360 - We hebben een gevaar materiaalploeg ter plaatse. 657 00:44:18,360 --> 00:44:19,193 - Ja. 658 00:44:19,193 --> 00:44:20,026 - Dwight had je dat moeten vertellen. 659 00:44:20,026 --> 00:44:22,650 - Dat heeft hij gedaan, meneer. - Waar is Dwight trouwens? 660 00:44:22,650 --> 00:44:24,150 Ik heb geprobeerd hem te bereiken. 661 00:44:25,440 --> 00:44:28,140 - Hij is weggegaan, maar meneer, daar is er echt iets mis. 662 00:44:28,140 --> 00:44:30,150 - [Lloyd] Dwight Abbottson is een verdomde nietsnut. 663 00:44:30,150 --> 00:44:32,070 Hij drinkt te veel en hij eet te veel. 664 00:44:32,070 --> 00:44:33,360 Vertel hem maar dat ik dat zei. 665 00:44:33,360 --> 00:44:35,490 - Ik zal. Er is Er is iets mis, alstublieft. 666 00:44:35,490 --> 00:44:36,480 - [Lloyd] Geef niet op 667 00:44:36,480 --> 00:44:38,430 uw persoonlijke cel telefoonnummer in de ether. 668 00:44:38,430 --> 00:44:41,370 Lisa, dat is volkomen onprofessioneel. 669 00:44:41,370 --> 00:44:42,810 Wil je onprofessioneel zijn? 670 00:44:42,810 --> 00:44:44,160 - Nee meneer. Bel alstublieft. 671 00:44:44,160 --> 00:44:46,470 - [Lloyd] Oké, ik ken de station gaat sluiten 672 00:44:46,470 --> 00:44:48,660 en zo, maar integriteit is erg belangrijk. 673 00:44:48,660 --> 00:44:49,734 Ben je het ermee eens? 674 00:44:49,734 --> 00:44:52,680 - Ja meneer, ik ben het ermee eens. Bel alstublieft de politie. 675 00:44:52,680 --> 00:44:53,810 - Ik zie je morgenochtend. 676 00:44:53,810 --> 00:44:56,878 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Lloyd, Lloyd, Lloyd. 677 00:44:56,878 --> 00:45:00,780 Shit. (telefoon piept) 678 00:45:00,780 --> 00:45:01,930 - Waarom werk je hier? 679 00:45:05,880 --> 00:45:07,050 - Sorry daarvoor mensen. 680 00:45:07,050 --> 00:45:08,610 We zijn zo terug met dat liedje 681 00:45:08,610 --> 00:45:11,430 door Jimena Arroyo in een klein beetje. 682 00:45:11,430 --> 00:45:15,123 Voor nu zijn we dat Ik ga wat Rose Lyon spelen. 683 00:45:16,560 --> 00:45:17,500 (vrolijke muziek) - Shit. De geneugten van analoog. 684 00:45:27,180 --> 00:45:28,323 - Het is rot om jou te zijn. 685 00:45:30,450 --> 00:45:32,730 Kijk, ik heb een pistool in mijn hand voorbank van mijn vrachtwagen 686 00:45:32,730 --> 00:45:34,380 en of ik eruit kon komen Daar kan ik dat pistool pakken 687 00:45:34,380 --> 00:45:35,659 en misschien een paar van deze jongens doorbreken 688 00:45:35,659 --> 00:45:36,690 en dan kunnen we hier weg. 689 00:45:36,690 --> 00:45:37,827 Wat denk je? 690 00:45:37,827 --> 00:45:39,810 - Nee, dat is het station voor ons de veiligste plek. 691 00:45:39,810 --> 00:45:41,790 - Ja, nu meteen, maar Wat als ze erdoor komen, 692 00:45:41,790 --> 00:45:42,840 wat gaan we dan doen? 693 00:45:42,840 --> 00:45:44,220 Wij hebben één enkel mes. 694 00:45:44,220 --> 00:45:45,053 Heb je nog iets anders? 695 00:45:45,053 --> 00:45:46,080 Heb je een pistool? Heb je een mes? 696 00:45:46,080 --> 00:45:47,862 - Waarom zou ik dat in vredesnaam hebben gedaan een pistool? Dit is een station. 697 00:45:47,862 --> 00:45:48,695 - Ik weet het niet. - Het is een station. 698 00:45:50,940 --> 00:45:52,807 - Kijk, oké, ik ga een gokje wagen het. Ik ga daarheen. 699 00:45:52,807 --> 00:45:54,960 Ik ga de auto halen, het busje halen. 700 00:45:54,960 --> 00:45:57,270 Ik ga naar achteren, Ik ga het pistool pakken 701 00:45:57,270 --> 00:45:58,532 en we zijn klaar om te gaan. 702 00:45:58,532 --> 00:46:00,210 Oké? Je gaat elkaar ontmoeten ik daar achter, toch? 703 00:46:00,210 --> 00:46:01,113 Ontmoet je mij daar? 704 00:46:01,113 --> 00:46:01,946 - Ja. - Oké, goed. 705 00:46:02,940 --> 00:46:03,900 - En Lisa? 706 00:46:03,900 --> 00:46:06,480 Beloof me dat je dat niet zult doen ga in de ether en bel 707 00:46:06,480 --> 00:46:08,340 openbaar of zoiets, oké? 708 00:46:08,340 --> 00:46:09,780 Omdat ik je zal vermoorden. 709 00:46:09,780 --> 00:46:12,600 - Ik weet het en ik zal het niet doen. Laten we dit doen. 710 00:46:12,600 --> 00:46:15,820 - Oké? Wens me geluk. 711 00:46:15,820 --> 00:46:17,903 - Ik wens je veel succes. - Oké. 712 00:46:20,096 --> 00:46:21,429 - Wat verdomme. 713 00:46:29,962 --> 00:46:34,962 (zombies kreunen) (spannende muziek) 714 00:46:50,101 --> 00:46:55,101 (vrolijke muziek) (zombie grommend) 715 00:47:17,457 --> 00:47:22,457 (spannende muziek) (zombie kreunt) 716 00:47:30,440 --> 00:47:34,440 (zombies grommen en kreunen) 717 00:47:53,751 --> 00:47:58,751 (motor starten) (zombies grommen) 718 00:48:12,710 --> 00:48:15,293 (vrolijke muziek) 719 00:48:19,551 --> 00:48:22,551 (spannende muziek) 720 00:48:31,059 --> 00:48:36,059 - Klootzak. (spannende muziek) 721 00:48:42,017 --> 00:48:47,017 Bingo. (zombie grommend) 722 00:48:55,609 --> 00:49:00,609 (klaplanding) (vrolijke muziek) 723 00:49:08,193 --> 00:49:10,003 - Wat, Lisa? 724 00:49:10,003 --> 00:49:11,370 - Ik weet het niet, hij moet zijn binnengekomen 725 00:49:11,370 --> 00:49:13,170 via de voordeur of zoiets. 726 00:49:20,162 --> 00:49:25,162 (spannende muziek) (geweer afvuren) 727 00:49:39,450 --> 00:49:42,663 - Christus op Jozef. Wat zijn deze dingen? 728 00:49:43,710 --> 00:49:46,203 - Misschien heeft het iets te maken met het uranium. 729 00:49:47,910 --> 00:49:49,165 - Waar heb je het in vredesnaam over? 730 00:49:49,165 --> 00:49:52,230 - Het station. Het zit bovenop een uraniumbed. 731 00:49:52,230 --> 00:49:54,109 - Wat? - Nucleair materiaal. 732 00:49:54,109 --> 00:49:57,439 Isotopen of zoiets. - Onder ons? 733 00:49:57,439 --> 00:49:58,272 - Volgens mij wel. 734 00:50:00,349 --> 00:50:04,710 Wacht, er kwam een schoonmaakploeg vandaag op pad om het weg te gooien. 735 00:50:04,710 --> 00:50:05,970 Die kerel die mij aanviel, 736 00:50:05,970 --> 00:50:08,400 hij droeg hetzelfde spul als zij. 737 00:50:08,400 --> 00:50:09,700 Hetzelfde als hij. 738 00:50:13,682 --> 00:50:16,286 (statisch zoemen) (zombies kreunen) 739 00:50:16,286 --> 00:50:18,870 - Het is midden in de nacht. 740 00:50:18,870 --> 00:50:20,820 - Wat doen al deze mensen hier? 741 00:50:22,140 --> 00:50:25,110 - Social media-publiek slaapt nooit. 742 00:50:25,110 --> 00:50:27,143 Wees blij voor al je volgers, schat. 743 00:50:31,190 --> 00:50:33,957 (deur zoemt) 744 00:50:33,957 --> 00:50:35,592 - Wie zijn dat in vredesnaam? 745 00:50:35,592 --> 00:50:36,690 - Ik weet het niet. 746 00:50:36,690 --> 00:50:39,660 - Hallo? - O, het is Sophie. 747 00:50:39,660 --> 00:50:40,980 Sophie Severeid. 748 00:50:40,980 --> 00:50:43,080 - Negeer ze gewoon. Misschien gaan ze weg. 749 00:50:45,660 --> 00:50:48,153 - Shit, het is een muzikant. - Wat? 750 00:50:48,990 --> 00:50:51,600 - Sophie Severeid. Ik heb om haar een interview te geven. 751 00:50:51,600 --> 00:50:52,433 - 's Nachts? 752 00:50:52,433 --> 00:50:55,170 - Een van de verkopers moet dat doen heb het op het laatste moment toegevoegd. 753 00:50:55,170 --> 00:50:57,097 - Jij gaat ze hier weghalen. 754 00:50:57,097 --> 00:50:58,272 Oké, dus trek je jas aan. 755 00:50:58,272 --> 00:51:01,605 (zoemer piept luid) 756 00:51:03,317 --> 00:51:05,567 Oké. Haal ze hier weg. 757 00:51:11,640 --> 00:51:13,546 Ik ben vijf centimeter verwijderd, Lisa. 758 00:51:13,546 --> 00:51:15,120 Als je ze op welke manier dan ook waarschuwt, 759 00:51:15,120 --> 00:51:16,547 Ik zal je eerder vermoorden je krijgt een zin eruit. 760 00:51:16,547 --> 00:51:19,923 Begrijp je het? Hè? - Ja. 761 00:51:24,300 --> 00:51:27,840 - Hallo jongens. Hoi. - Lisa Richards. 762 00:51:27,840 --> 00:51:31,470 Ik ben Lonnie Rappalopoulis, Rappalopoulis-records. 763 00:51:31,470 --> 00:51:33,750 Je klinkt geweldig. We hebben geluisterd. 764 00:51:33,750 --> 00:51:35,940 - Bedankt. - We zijn hier voor het optreden. 765 00:51:35,940 --> 00:51:37,110 Het live-optreden. 766 00:51:37,110 --> 00:51:40,170 - Het spijt me dat we te laat zijn, opnamesessie verliep. 767 00:51:40,170 --> 00:51:43,410 Toondove back-upzanger. Ja. 768 00:51:43,410 --> 00:51:45,855 - Luister jongens, we hebben het enkele technische problemen. 769 00:51:45,855 --> 00:51:47,553 We zullen een nieuwe afspraak moeten maken. 770 00:51:50,010 --> 00:51:53,617 - Als je even kijkt, paragraaf zeven zegt: 771 00:51:53,617 --> 00:51:55,650 "Het radiostation zal er alles aan doen 772 00:51:55,650 --> 00:51:58,560 om een leven te huisvesten optreden van mevrouw Severeid 773 00:51:58,560 --> 00:52:00,690 in ruil voor een vaste donatie.” 774 00:52:00,690 --> 00:52:04,113 - Wij hebben gedoneerd. Oké, ik heb betaald jij met mijn eigen geld. 775 00:52:08,760 --> 00:52:10,650 - Kijk, nu is het zo geen goede tijd. Oké? 776 00:52:10,650 --> 00:52:12,690 Kom morgen gewoon terug en wij zullen dit doen. Oké? 777 00:52:12,690 --> 00:52:14,850 - Ik kan morgen niet terugkomen. 778 00:52:14,850 --> 00:52:16,800 - Vanavond is de enige tijd dat ze het kan. 779 00:52:16,800 --> 00:52:19,170 Morgenochtend vliegen we naar Phoenix. 780 00:52:19,170 --> 00:52:21,300 - Kijk, het spijt me echt heel erg. 781 00:52:21,300 --> 00:52:22,529 Als er een andere manier was, zou ik dat doen. 782 00:52:22,529 --> 00:52:26,112 (boos Russisch sprekend) 783 00:52:34,050 --> 00:52:37,170 - Lieverd. - Je zult hier spijt van krijgen. 784 00:52:37,170 --> 00:52:39,180 Ik ga de Indie-podcast hierover vertellen 785 00:52:39,180 --> 00:52:41,100 en ze gaan een velddag hebben. 786 00:52:41,100 --> 00:52:44,130 - Lieverd, alsjeblieft, kan dat? Neem even een pauze, alsjeblieft? 787 00:52:44,130 --> 00:52:46,440 - Shit. Kom op, 15 minuten oké? 788 00:52:46,440 --> 00:52:48,237 Je krijgt 15 minuten, a lied en een interview 789 00:52:48,237 --> 00:52:50,100 en dan vinden we een manier om je hier weg te krijgen. 790 00:52:50,100 --> 00:52:51,180 - Hoi. - Hoi. Hoi. 791 00:52:51,180 --> 00:52:53,940 - Dan. Dan Montgomery, de programmadirecteur. 792 00:52:53,940 --> 00:52:56,370 - Lonnie, Lonnie Rappalopoulis. 793 00:52:56,370 --> 00:52:59,907 - Hallo Daan. Sophie Severeid. - Aangenaam. 794 00:52:59,907 --> 00:53:02,990 (spannende muziek) 795 00:53:11,120 --> 00:53:14,010 - Man, echt waar het verbranden van de middernachtolie. 796 00:53:14,010 --> 00:53:16,110 - Het beoordelingsspel eindigt nooit. 797 00:53:16,110 --> 00:53:17,060 - Vertel me erover. 798 00:53:24,136 --> 00:53:26,130 - Ik hoop dat dit werkt. 799 00:53:26,130 --> 00:53:29,040 - Het is geweldig. Bedankt. - Ja. 800 00:53:29,040 --> 00:53:33,333 - Water? - Dan, kun je water voor haar halen? 801 00:53:34,440 --> 00:53:35,553 - Ja, zeker. 802 00:53:36,720 --> 00:53:39,570 - Het is geweldig dat je dat doet jongens hangen nog steeds vol. 803 00:53:39,570 --> 00:53:41,520 Het bedrijfsmodel voor FM-radio is wreed 804 00:53:41,520 --> 00:53:42,670 van wat ik begrijp. 805 00:53:44,010 --> 00:53:47,100 - Dit is een soort van het einde van de weg voor ons, 806 00:53:47,100 --> 00:53:48,300 station wordt afgesloten. 807 00:53:48,300 --> 00:53:51,300 - Hmm, ik zou graag een donatie willen doen, 808 00:53:51,300 --> 00:53:53,450 maar ik heb mijn chequeboekje achtergelaten terug in de studio. 809 00:53:55,260 --> 00:53:58,197 Ik zeg je, twintig jaar geleden, het zijn de platenmaatschappijen 810 00:53:58,197 --> 00:53:59,940 die alles in het werk stelden. 811 00:53:59,940 --> 00:54:02,400 Ze trokken aan alle touwtjes. 812 00:54:02,400 --> 00:54:05,760 Nu is het een generatie Z influencer als Sophie. 813 00:54:05,760 --> 00:54:09,033 Die jongen heeft zo'n 600.000 volgers op haar socials. 814 00:54:10,980 --> 00:54:13,680 Ze stopte met studeren zoals zes maanden geleden. 815 00:54:13,680 --> 00:54:15,230 Wie heeft de hoofdpijn nodig? Rechts? 816 00:54:17,040 --> 00:54:19,440 - Gaat het goed? - Ja. 817 00:54:19,440 --> 00:54:21,240 Direct na dit nummer gaan we live. 818 00:54:24,870 --> 00:54:29,870 WQZR 93.7 FM, we zijn heel blij om de enige echte te hebben 819 00:54:29,877 --> 00:54:34,140 Sophie Severeid met ons hier live in de studio. 820 00:54:34,140 --> 00:54:36,780 Hoe gaat het? - Het gaat goed. 821 00:54:36,780 --> 00:54:38,763 De droom leven, zoals ze zeggen. 822 00:54:39,600 --> 00:54:41,340 - Wat heb je de laatste tijd gedaan? 823 00:54:41,340 --> 00:54:43,290 - Ik werk momenteel aan mijn nieuwe album. 824 00:54:43,290 --> 00:54:45,210 Dat komt volgend voorjaar uit. 825 00:54:45,210 --> 00:54:47,820 En ik toer door het universiteitscircuit. 826 00:54:47,820 --> 00:54:51,720 - Hoe is het om een onafhankelijke muzikant tegenwoordig? 827 00:54:51,720 --> 00:54:56,720 - Het is ontzettend leuk, maar dat is het ook ook een hoop werk. 828 00:54:57,060 --> 00:55:00,330 - En de fans, zijn zij ontvankelijk? 829 00:55:00,330 --> 00:55:03,990 - Eerlijk gezegd hebben de fans dat wel gedaan heeft mij zover gebracht als ik ben. 830 00:55:03,990 --> 00:55:06,000 Als zij en een paar critici er niet waren geweest 831 00:55:06,000 --> 00:55:08,703 die er echt om geven, ik zou nergens zijn. 832 00:55:10,530 --> 00:55:12,870 Wat voor inspiraties teken je als je- 833 00:55:12,870 --> 00:55:16,080 - Vertel je wat. Waarom niet Zullen we wat optreden? 834 00:55:16,080 --> 00:55:18,690 Ik kan er gewoon een uithalen en dan praten we later nog wat verder. 835 00:55:18,690 --> 00:55:21,000 Koel? - Klinkt geweldig. 836 00:55:21,000 --> 00:55:23,130 Deze is van de nieuwe album waar ik aan werk. 837 00:55:23,130 --> 00:55:25,590 Het heet 'Breek mij'. 838 00:55:25,590 --> 00:55:27,243 - Instrumentaal nummer drie. 839 00:55:35,943 --> 00:55:38,526 (zachte muziek) 840 00:55:46,102 --> 00:55:48,469 ♪ Breek mij ♪ 841 00:55:48,469 --> 00:55:51,356 ♪ Breek mijn hart ♪ 842 00:55:51,356 --> 00:55:56,356 ♪ Laat me in stukken, verscheur me ♪ 843 00:55:57,585 --> 00:55:59,785 ♪ Ik ben sterk ♪ 844 00:55:59,785 --> 00:56:03,039 ♪ Ik ben niet bang ♪ 845 00:56:03,039 --> 00:56:05,236 ♪ Ik kan opruimen ♪ 846 00:56:05,236 --> 00:56:08,501 ♪ De puinhoop die we hebben gemaakt ♪ 847 00:56:08,501 --> 00:56:11,423 ♪ Kunnen we dit oplossen ♪ 848 00:56:11,423 --> 00:56:14,701 ♪ Als ik het probeerde ♪ 849 00:56:14,701 --> 00:56:17,485 ♪ Ik ben niet goed in loslaten ♪ 850 00:56:17,485 --> 00:56:22,164 ♪ Ik ben deze keer niet klaar om te genezen ♪ 851 00:56:22,164 --> 00:56:27,164 ♪ Neem mijn lichaam in jouw handen ♪ 852 00:56:29,972 --> 00:56:33,457 ♪ Ik zal nooit meer heel zijn ♪ 853 00:56:33,457 --> 00:56:38,139 ♪ Je stampte op mijn wereld, nam alles wat ik had ♪ 854 00:56:38,139 --> 00:56:41,185 ♪ En nu vraag ik mezelf af ♪ 855 00:56:41,185 --> 00:56:44,842 ♪ Wat voor soort man zou dat doen ♪ 856 00:56:44,842 --> 00:56:47,348 ♪ De dingen die je zegt ♪ 857 00:56:47,348 --> 00:56:51,052 ♪ De manier waarop je mij laat geloven ♪ 858 00:56:51,052 --> 00:56:53,674 ♪ Het gaat goed met ons ♪ 859 00:56:53,674 --> 00:56:56,020 ♪ Kunnen we dit oplossen ♪ 860 00:56:56,020 --> 00:56:59,528 ♪ Als we het proberen ♪ 861 00:56:59,528 --> 00:57:02,508 ♪ Ik ben niet goed in loslaten ♪ 862 00:57:02,508 --> 00:57:07,508 ♪ Ik ben deze keer niet klaar om te genezen ♪ 863 00:57:07,980 --> 00:57:12,980 ♪ Neem mijn lichaam in jouw handen ♪ 864 00:57:14,953 --> 00:57:18,790 ♪ Ik zal nooit meer heel zijn ♪ 865 00:57:18,790 --> 00:57:21,738 (zachte muziek) 866 00:57:21,738 --> 00:57:26,738 ♪ Wie ben jij om zo lang te verbergen ♪ 867 00:57:27,716 --> 00:57:32,256 ♪ Ik ben een gebroken stel onderdelen ♪ 868 00:57:32,256 --> 00:57:37,256 ♪ Die niemand wil terugleggen ♪ 869 00:57:39,194 --> 00:57:44,194 ♪ Je kunt dit niet oplossen, we hebben geen tijd ♪ 870 00:57:44,913 --> 00:57:48,735 ♪ Te lang naar een wonder verlangd ♪ 871 00:57:48,735 --> 00:57:53,245 ♪ Nu leef ik nauwelijks ♪ 872 00:57:53,245 --> 00:57:58,245 ♪ Misschien zul je ooit ♪ zien 873 00:58:00,721 --> 00:58:04,388 ♪ Precies hoe je mij hebt gebroken ♪ 874 00:58:12,294 --> 00:58:15,961 ♪ Laat je mij niet breken ♪ 875 00:58:17,225 --> 00:58:22,225 (allemaal applaudisserend) - Dat was prachtig. 876 00:58:23,880 --> 00:58:25,230 Hoe lang doe je er normaal gesproken over 877 00:58:25,230 --> 00:58:26,760 om zo'n liedje te schrijven? 878 00:58:26,760 --> 00:58:29,730 - Het varieert, soms wel kan slechts een paar minuten duren 879 00:58:29,730 --> 00:58:31,710 en andere keren kan het maanden duren om het te krijgen 880 00:58:31,710 --> 00:58:33,840 naar de kern van wat je probeert te zeggen. 881 00:58:33,840 --> 00:58:36,480 - En dat doe je normaal schrijf eerst de tekst? 882 00:58:36,480 --> 00:58:38,970 Komt de muziek op de eerste plaats? Wat is jouw proces? 883 00:58:38,970 --> 00:58:41,010 - Nogmaals, het hangt ervan af. 884 00:58:41,010 --> 00:58:45,390 Soms krijg je deze hausse Shaka Laka ritme ding gaat. 885 00:58:45,390 --> 00:58:49,560 Andere keren de woorden. Het is beetje zoals dit radiostation. 886 00:58:49,560 --> 00:58:51,233 Er zendt iets uit naar ons allemaal 887 00:58:51,233 --> 00:58:54,183 en je probeert je er gewoon op af te stemmen. 888 00:58:55,410 --> 00:58:57,780 Vind je het leuk als ik even naar het toilet ga? 889 00:58:57,780 --> 00:59:01,649 - En dit is WQZR 93.7 FM. 890 00:59:01,649 --> 00:59:05,253 Hé Dan, kun je ons laten zien gast het gastentoilet? 891 00:59:06,360 --> 00:59:09,071 - Ja, houd je gewoon aan het schema. 892 00:59:09,071 --> 00:59:10,770 Oké, Lisa, want we zullen luisteren. 893 00:59:10,770 --> 00:59:11,853 - Begrepen. - Kom op. 894 00:59:17,294 --> 00:59:19,961 (vrolijke muziek) 895 00:59:22,860 --> 00:59:25,140 - Hoe lang run je deze plek al? 896 00:59:25,140 --> 00:59:26,890 - Een paar jaar nu. 897 00:59:26,890 --> 00:59:29,370 - Wat zou je ervan vinden om mij te managen? 898 00:59:29,370 --> 00:59:31,893 - Hoe zit het met Lonnie Rappalopoulis? 899 00:59:33,450 --> 00:59:34,620 - Nou, als je voor het eerst begint, 900 00:59:34,620 --> 00:59:36,810 je hebt echt geen downtime. 901 00:59:36,810 --> 00:59:39,540 Iemand belt je met een open slot, jij boekt het. 902 00:59:39,540 --> 00:59:41,280 - Die kerel is een clown. 903 00:59:41,280 --> 00:59:45,543 Hij neemt de helft van wat ik verdien. Mijn contract loopt over twee weken af. 904 00:59:46,560 --> 00:59:50,463 Denk er eens over na. We zouden er komen veel tijd samen doorbrengen. 905 00:59:57,960 --> 01:00:00,960 - Ja, dit is echt geweldig. Ik waardeer je tijd. 906 01:00:00,960 --> 01:00:02,982 - Ja. - Hoe tag ik je? 907 01:00:02,982 --> 01:00:04,858 - We hebben hier geen sociale media. 908 01:00:04,858 --> 01:00:07,997 - Nee? - Nee. We zijn vrijer. 909 01:00:07,997 --> 01:00:10,164 Old school, al die jazz. 910 01:00:11,490 --> 01:00:13,283 - Geen wonder dat jullie ten onder gaan. 911 01:00:16,128 --> 01:00:17,335 (luid bonzend) 912 01:00:17,335 --> 01:00:22,335 - Wat was dat in vredesnaam? (zombies kreunen) 913 01:00:26,653 --> 01:00:30,273 - Dus wat zeg je ervan baas? Zijn wij een team? 914 01:00:33,330 --> 01:00:38,220 - Hé, ik heb dit, Dan. Fans, hou van je kostuums. 915 01:00:38,220 --> 01:00:41,555 Ik hou van je kostuums. Hé, Sophie Mania is bij ons. 916 01:00:41,555 --> 01:00:43,613 Maar geen handtekeningen toch nu. Oké, snap je het? 917 01:00:43,613 --> 01:00:45,005 Wat ben je aan het doen? Ow. 918 01:00:45,005 --> 01:00:50,005 (allemaal schreeuwen) (zombies grommen) 919 01:00:52,415 --> 01:00:54,366 - Alsjeblieft? Help mij alstublieft. 920 01:00:54,366 --> 01:00:59,366 (Lonnie worstelt) (zombies grommen) 921 01:01:06,900 --> 01:01:08,913 - Lonny? - Zombieën. 922 01:01:10,380 --> 01:01:14,013 Hij leek aardig genoeg man op zijn eigen manier. Volgens mij wel. 923 01:01:16,410 --> 01:01:19,773 - Wat jongens? Die dingen aten gewoon mijn manager op. 924 01:01:21,870 --> 01:01:25,410 Jezus Christus, begrijp je dat niet? het? Dat zullen wij de volgende zijn. 925 01:01:25,410 --> 01:01:26,382 - Nee, dat is het niet. 926 01:01:26,382 --> 01:01:31,220 - Hoe? Hoezo niet? Waar breng je mij heen? 927 01:01:31,220 --> 01:01:33,840 - Charles en ik waren dat onze avondwandeling maken. 928 01:01:33,840 --> 01:01:36,060 Dat zouden wij normaal gesproken ook doen elke nacht gaat het mee 929 01:01:36,060 --> 01:01:39,204 een pad vlakbij het radiostation op de top van de heuvel. 930 01:01:39,204 --> 01:01:40,954 WQ iets. - WQZR? 931 01:01:41,860 --> 01:01:43,830 - Ja, ik denk dat dat het is. 932 01:01:43,830 --> 01:01:48,120 Opeens drie mensen in hazmatpakken barstte los 933 01:01:48,120 --> 01:01:51,210 van de struiken en probeerde ons aan te vallen. 934 01:01:51,210 --> 01:01:52,710 Ze hadden bloed aan hun mond 935 01:01:52,710 --> 01:01:54,990 alsof ze iets hadden gegeten. 936 01:01:54,990 --> 01:01:57,940 Eén van hen liet iets vallen op de grond voor mij. 937 01:01:58,830 --> 01:02:03,153 Het was een menselijke pols en hand. Het was losgescheurd. 938 01:02:04,493 --> 01:02:06,903 - Ik bedoel, dat klinkt bijna ongelooflijk. 939 01:02:07,747 --> 01:02:11,310 - Ik weet dat het gek klinkt, maar het gebeurde. 940 01:02:11,310 --> 01:02:13,170 Charles begon te blaffen. 941 01:02:13,170 --> 01:02:15,420 Hij beet twee van deze gestoorde individuen, 942 01:02:15,420 --> 01:02:18,390 wij konden ontsnappen van hen, godzijdank. 943 01:02:18,390 --> 01:02:21,090 Ik hoorde ander geschreeuw van andere mensen. 944 01:02:21,090 --> 01:02:23,520 Ze hadden niet zoveel geluk. 945 01:02:23,520 --> 01:02:26,610 - Mevrouw, van wat u heeft waargenomen, 946 01:02:26,610 --> 01:02:31,610 zou je hun willen beschrijven? gedrag als een kannibaal-achtig? 947 01:02:32,190 --> 01:02:34,620 - Oh ja, honderd procent. 948 01:02:34,620 --> 01:02:37,410 En het is niet alleen de drie die op mij afkwamen. 949 01:02:37,410 --> 01:02:40,189 Er waren er meer. Ik kon ze horen jammeren. 950 01:02:40,189 --> 01:02:42,483 Oh, wat een verschrikkelijk geluid. 951 01:02:43,620 --> 01:02:46,200 - Kunnen we iemand langs sturen? Daar, kijk eens naar dit? 952 01:02:46,200 --> 01:02:50,190 - Komt uit de reclame. (vrolijke muziek) 953 01:02:50,190 --> 01:02:51,660 - Kanaal 23 nieuws. 954 01:02:51,660 --> 01:02:54,578 We hebben een update over de Occoquan-moordenaarszaak. 955 01:02:54,578 --> 01:02:59,578 (spannende muziek) (zombies grommen) 956 01:03:09,878 --> 01:03:14,878 (spannende muziek) (Geigerteller klikken) 957 01:03:22,527 --> 01:03:25,444 (energieke muziek) 958 01:03:26,310 --> 01:03:27,480 - Dat zullen wij niet zijn 959 01:03:27,480 --> 01:03:29,190 want wij gaan er iets aan doen. 960 01:03:29,190 --> 01:03:30,330 - Zoals wat? 961 01:03:30,330 --> 01:03:34,603 - Dicht de ramen en deuren dicht. Wacht met deze shit, denk ik. 962 01:03:34,603 --> 01:03:39,147 - Oké. (zombies kreunen) 963 01:03:39,147 --> 01:03:42,333 - Al deze chaos en chaos spreekt je waarschijnlijk aan. 964 01:03:43,260 --> 01:03:45,090 - Het doden van de ondoden geeft mij niets 965 01:03:45,090 --> 01:03:47,140 eigenlijk geen genoegen, dank je. 966 01:03:48,534 --> 01:03:53,534 (hond blaft) (zombies kreunen) 967 01:04:02,129 --> 01:04:07,129 - Mijn auto. Verdomme, de ding is mijn trots en vreugde. 968 01:04:08,670 --> 01:04:11,819 Het is de eerste grote aankoop Ik verdiende met mijn radiogeld. 969 01:04:11,819 --> 01:04:15,720 - Heb je voor die rotzooi betaald? - Het is mijn tijdperk. Dus rot op. 970 01:04:15,720 --> 01:04:18,600 - Je bent echt geobsedeerd door de jaren zeventig. 971 01:04:18,600 --> 01:04:20,000 Toen waren de dingen gewoon logisch. 972 01:04:21,065 --> 01:04:24,572 ♪ Na jouw ongeluk ♪ 973 01:04:24,572 --> 01:04:27,420 ♪ Ontkoppel jezelf ♪ 974 01:04:27,420 --> 01:04:28,590 - Jongens, kijk eens. 975 01:04:28,590 --> 01:04:30,990 Er is een update over die seriemoordenaar. 976 01:04:30,990 --> 01:04:33,510 - Ik kan nu melden dat we een naam hebben. 977 01:04:33,510 --> 01:04:36,870 John Henry Bowen, 35, wordt genoemd 978 01:04:36,870 --> 01:04:40,350 een belangrijk persoon van interesse in deze zaak. 979 01:04:40,350 --> 01:04:42,510 Als iemand überhaupt informatie heeft 980 01:04:42,510 --> 01:04:45,120 over deze persoon of zijn huidige verblijfplaats, 981 01:04:45,120 --> 01:04:47,520 u wordt verzocht contact op te nemen plaatselijke autoriteiten onmiddellijk. 982 01:04:47,520 --> 01:04:49,170 - Ik hoop dat uitschot betaalt voor wat hij heeft gedaan. 983 01:04:49,170 --> 01:04:53,340 - Serieus, als je het zag... - Ja, ik hoop dat hij friet krijgt. 984 01:04:53,340 --> 01:04:56,070 - Dames, dat denk ik de Occoquan-slasher 985 01:04:56,070 --> 01:04:57,870 is op dit moment het minste van uw zorgen. 986 01:04:57,870 --> 01:05:01,492 Dus laten we gaan. Kom op, pak wat hout. 987 01:05:01,492 --> 01:05:04,325 (energieke muziek) 988 01:05:33,207 --> 01:05:38,207 (sirene schettert) (zombies kreunen) 989 01:05:47,326 --> 01:05:50,409 (spannende muziek) 990 01:06:03,840 --> 01:06:05,550 - Ik haat het om de leverancier van slecht nieuws te zijn, 991 01:06:05,550 --> 01:06:08,913 maar ik voelde dat je de Goed om te weten, Dwight. 992 01:06:10,500 --> 01:06:14,160 Ik moet volkomen eerlijk zijn met u over de situatie. 993 01:06:14,160 --> 01:06:17,503 Het nucleaire project van Ravtech was een project dat werd ondernomen 994 01:06:17,503 --> 01:06:21,480 door de universiteit begin jaren zestig. 995 01:06:21,480 --> 01:06:24,810 Nucleair materiaal was dat wel ontworpen als basis 996 01:06:24,810 --> 01:06:28,500 van een zeer, zeer gevaarlijk biologisch wapen. 997 01:06:28,500 --> 01:06:31,020 Die materialen zijn geweest begraven in stalen vaten 998 01:06:31,020 --> 01:06:33,070 al tientallen jaren onder uw radiostation. 999 01:06:34,487 --> 01:06:36,940 Het is uiterst belangrijk dat u 1000 01:06:37,850 --> 01:06:40,353 kom niet in contact met deze materialen. 1001 01:06:42,450 --> 01:06:46,950 Iedereen die dat doet, zal dat doen ervaar onmiddellijke mutaties. 1002 01:06:46,950 --> 01:06:49,650 De belangrijkste getroffen gebieden zijn de hersenstam, 1003 01:06:49,650 --> 01:06:52,350 primaire motorische functies en cognitie. 1004 01:06:52,350 --> 01:06:55,590 De stichtende leden van de radiostation was op de hoogte, 1005 01:06:55,590 --> 01:06:56,910 maar het werd geheim gehouden. 1006 01:06:56,910 --> 01:06:59,970 Neem contact met mij op voor verdere instructies 1007 01:06:59,970 --> 01:07:02,490 en doe onder geen enkele omstandigheid 1008 01:07:02,490 --> 01:07:04,743 probeer de materialen zelf te verwijderen. 1009 01:07:07,380 --> 01:07:10,563 De gevolgen zouden zeer catastrofaal zijn. 1010 01:07:23,550 --> 01:07:24,750 - Oké, alle ramen 1011 01:07:24,750 --> 01:07:26,970 en de deuren zijn vrijwel dichtgetimmerd. 1012 01:07:26,970 --> 01:07:28,143 - En ik hielp. 1013 01:07:29,100 --> 01:07:31,920 - Ik denk dat ik het doorheb wat er buiten gebeurt 1014 01:07:31,920 --> 01:07:34,290 met dat hele zombiegedoe. 1015 01:07:34,290 --> 01:07:35,850 - Nucleaire materialen en biowapens. 1016 01:07:35,850 --> 01:07:38,490 Dat klinkt als slechte sciencefiction. - Rechts? 1017 01:07:38,490 --> 01:07:40,110 Derderangs Bradbury, of 1018 01:07:40,110 --> 01:07:45,110 Stevenson. Ze zijn sciencefictionauteurs. 1019 01:07:45,480 --> 01:07:48,630 Ik lees in mijn vrije tijd. - Ik had geen idee. 1020 01:07:48,630 --> 01:07:50,580 Ik denk dat ik ervan uitging dat alle discjockeys... 1021 01:07:50,580 --> 01:07:54,570 - Waren idioten? Ja, dat krijgen we vaak. 1022 01:07:54,570 --> 01:07:55,710 Waarschijnlijk net zoveel als jij 1023 01:07:55,710 --> 01:07:58,203 over je geverfde blondine haar en wasbeerogen. 1024 01:07:59,580 --> 01:08:00,413 Sorry. 1025 01:08:02,790 --> 01:08:04,108 - Oké, wat moeten we nu doen? 1026 01:08:04,108 --> 01:08:06,775 (luid bonzend) 1027 01:08:17,572 --> 01:08:21,572 - Ik dacht aan deze plek ging failliet. 1028 01:08:25,170 --> 01:08:27,693 Waarom zou een gevaarploeg daar gestationeerd zijn? 1029 01:08:35,910 --> 01:08:39,963 - O mijn god. Die dingen zijn overal. 1030 01:08:42,450 --> 01:08:44,130 - [Lisa] Jongens, focus. 1031 01:08:44,130 --> 01:08:46,780 Zorg ervoor dat elke deur en raam is gesloten en vergrendeld. 1032 01:08:47,910 --> 01:08:49,943 - Er zijn te veel manieren Die dingen kunnen erin. 1033 01:08:59,457 --> 01:09:02,124 (vrolijke muziek) 1034 01:09:05,220 --> 01:09:08,250 - We kunnen hier blijven en het proberen vechten, maar vroeg of laat 1035 01:09:08,250 --> 01:09:11,703 als we er niet achter komen wat er is Door dit te veroorzaken, zijn we genaaid. 1036 01:09:12,630 --> 01:09:15,750 - Je bent geneukt. - Nee, wij allemaal, 1037 01:09:15,750 --> 01:09:18,450 we zijn alle drie compleet genaaid. 1038 01:09:18,450 --> 01:09:20,640 - Mijn oom kent iemand bij de Stadsplanningscommissie. 1039 01:09:20,640 --> 01:09:22,650 Zij zouden dit kunnen verzorgen. 1040 01:09:22,650 --> 01:09:26,250 - Sophie, dat is stom. Oké, doe niet zo dom. 1041 01:09:26,250 --> 01:09:27,900 We kunnen hier niet drie dagen blijven zitten wachten 1042 01:09:27,900 --> 01:09:28,898 terwijl de stadscommissie bijeenkomt. 1043 01:09:28,898 --> 01:09:31,083 - Ze heeft gelijk. Het is waar. 1044 01:09:32,370 --> 01:09:35,100 - Oké, dan denk ik Ik blijf hier alleen. 1045 01:09:35,100 --> 01:09:37,023 - Dat is zelfmoord. - Is dat zo? 1046 01:09:38,040 --> 01:09:40,920 - Ja. Ik ben daartoe geneigd ben het wederom met haar eens. 1047 01:09:40,920 --> 01:09:42,780 Kijk, jij bent meer waarschijnlijk een nacht overleven 1048 01:09:42,780 --> 01:09:45,540 met mij dan jij met een van die dingen. 1049 01:09:45,540 --> 01:09:48,063 - Dat klinkt interessant. 1050 01:09:50,730 --> 01:09:52,770 - John is een seriemoordenaar. - Hoi. 1051 01:09:52,770 --> 01:09:54,870 - Hij heeft al drie vrouwen vermoord. 1052 01:09:54,870 --> 01:09:56,013 - Vier eigenlijk. 1053 01:09:57,270 --> 01:09:58,590 - De klopjacht van de politie is aan de gang. 1054 01:09:58,590 --> 01:09:59,890 Daarom is hij nu hier. 1055 01:10:00,870 --> 01:10:03,900 - Nou, nu zeker Ik wil niet met jullie twee meegaan. 1056 01:10:03,900 --> 01:10:05,910 Ik blijf hier en wacht op de politie. 1057 01:10:05,910 --> 01:10:08,250 Ik kan een live set spelen voor het publiek. 1058 01:10:08,250 --> 01:10:10,050 - Kijk, we kennen elkaar niet. 1059 01:10:10,050 --> 01:10:11,280 Je kent mij niet van Adam. 1060 01:10:11,280 --> 01:10:12,632 Ik ben niet een van je kleine fans. 1061 01:10:12,632 --> 01:10:15,060 Ik kan je niet helpen je carrière vooruit te helpen. 1062 01:10:15,060 --> 01:10:18,030 Ik doe je waarschijnlijk aan iemand denken je haatte het op de middelbare school. 1063 01:10:18,030 --> 01:10:20,100 - Daar heb je geen ongelijk in. 1064 01:10:20,100 --> 01:10:22,200 - Oké, en voor mij ben jij gewoon iemand anders 1065 01:10:22,200 --> 01:10:23,880 twee bits willen indiemuzikant worden, 1066 01:10:23,880 --> 01:10:26,190 vlogt haar shit door alle middelen die nodig zijn. 1067 01:10:26,190 --> 01:10:28,260 Je bent waarschijnlijk aangesloten op uw smartphone 1068 01:10:28,260 --> 01:10:30,060 vierentwintig zeven van elke dag. 1069 01:10:30,060 --> 01:10:32,400 En elk moment dat je op deze aarde bent 1070 01:10:32,400 --> 01:10:34,380 is een nieuwe kans voor jou om te zuigen 1071 01:10:34,380 --> 01:10:36,990 een beetje meer eigendunk uit dingen. 1072 01:10:36,990 --> 01:10:38,820 Je ouders waarschijnlijk hield niet genoeg van je. 1073 01:10:38,820 --> 01:10:42,300 Nou, ik heb nieuws voor je. Nee wat je doet, heet leven. 1074 01:10:42,300 --> 01:10:44,580 Het is waarom je doet wat je doet. En daarom doe ik wat ik doe. 1075 01:10:44,580 --> 01:10:46,443 - Ik denk dat ik daarom doe wat ik doe. 1076 01:10:47,520 --> 01:10:50,400 - Wij zijn niet zo verschillend. Oké? 1077 01:10:50,400 --> 01:10:55,200 Dus luister naar mij als ik dit zeg, Sophie, je kunt hier niet blijven. 1078 01:10:55,200 --> 01:10:56,103 Je zult sterven. 1079 01:10:57,780 --> 01:11:01,267 - En ik denk dat je ongelijk hebt. Dood fout. 1080 01:11:01,267 --> 01:11:04,218 - Heeft geen zin. 1081 01:11:04,218 --> 01:11:08,700 - Het is haar keuze. Ik vermoord je met plezier. 1082 01:11:08,700 --> 01:11:10,450 Ik kan voor je zorgen als je wilt. 1083 01:11:12,660 --> 01:11:15,360 Op het moment dat dit nummer eindigt, jij overschakelen van de een naar de ander. 1084 01:11:15,360 --> 01:11:17,070 Dat is een beetje hoe het faser-ding werkt. 1085 01:11:17,070 --> 01:11:20,220 En als je wilt praten, jij zet gewoon alle muziek weg 1086 01:11:20,220 --> 01:11:22,830 en zet deze microfoon omhoog en Je kunt zeggen: Hallo, 1087 01:11:22,830 --> 01:11:25,470 dit is de Occoquan slasher die een liedje speelt. 1088 01:11:25,470 --> 01:11:27,973 - Dat zal ik niet zeggen, dat is grappig. 1089 01:11:27,973 --> 01:11:29,640 - Eerlijk gezegd vind ik de naam niet eens mooi. 1090 01:11:29,640 --> 01:11:32,007 - Psycho Romeo. Je bent bezig. 1091 01:11:32,007 --> 01:11:34,410 - Zeg wat? - We gaan weg. 1092 01:11:34,410 --> 01:11:36,810 Ga je mee? - Sofie. 1093 01:11:36,810 --> 01:11:39,780 Voordat ik ga, wilde ik dat gewoon doen Zeg bijvoorbeeld: je bent ongelooflijk. 1094 01:11:39,780 --> 01:11:41,339 Het feit dat je je eigen muziek schrijft. 1095 01:11:41,339 --> 01:11:43,120 Ik bedoel, ik bedoel dat is, 1096 01:11:43,120 --> 01:11:45,630 zo weinig muzikanten doen dat ook daadwerkelijk. 1097 01:11:45,630 --> 01:11:48,120 - Johannes. - Het is jammer 1098 01:11:48,120 --> 01:11:49,200 die we in een ander leven niet hebben ontmoet. 1099 01:11:49,200 --> 01:11:50,610 Want ik denk echt dat we dat zouden hebben gedaan 1100 01:11:50,610 --> 01:11:51,910 veel plezier gehad samen. 1101 01:11:52,770 --> 01:11:54,930 - Met plezier bedoel je haar ingewanden onderzoeken 1102 01:11:54,930 --> 01:11:56,730 nadat je haar hebt neergestoken en van haar ingewanden hebt losgemaakt, 1103 01:11:56,730 --> 01:11:58,470 dan heb je waarschijnlijk gelijk. 1104 01:11:58,470 --> 01:12:02,397 - Ik maak de darmen niet open. - Wees veilig, Johnny Boy. 1105 01:12:02,397 --> 01:12:05,147 (romantische muziek) 1106 01:12:11,370 --> 01:12:12,483 - Blijf in contact. 1107 01:12:14,070 --> 01:12:15,990 - Hoe zijn jullie van plan te vertrekken? 1108 01:12:15,990 --> 01:12:17,490 - Er is een reeks toegangstunnels 1109 01:12:17,490 --> 01:12:18,690 onder het gebouw. 1110 01:12:19,530 --> 01:12:22,920 Alsof ze daar al geweest zijn 60 jaar of zo. 1111 01:12:22,920 --> 01:12:25,260 - Wat voor plek is dit? 1112 01:12:25,260 --> 01:12:27,526 - Blijkt dat dit zo is een nucleaire testfaciliteit 1113 01:12:27,526 --> 01:12:29,820 vermomd als radiostation. 1114 01:12:29,820 --> 01:12:31,320 Hoe leuk is dat? 1115 01:12:31,320 --> 01:12:33,597 - Wauw, blijf in contact. Laten we gaan. 1116 01:12:33,597 --> 01:12:37,863 - Veel geluk voor jou en Als je eruit komt, bel me dan. 1117 01:12:45,540 --> 01:12:47,217 Hoe lang gaat dit ding door? 1118 01:12:48,590 --> 01:12:49,797 - Het lijkt nog zo'n 50 meter 1119 01:12:49,797 --> 01:12:54,243 of zo tot de volgende tunnel. - Oké. Deze kant op. 1120 01:13:00,193 --> 01:13:02,943 (water druppelt) 1121 01:13:06,234 --> 01:13:08,393 - Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan ben hier nog nooit geweest. 1122 01:13:11,610 --> 01:13:12,813 Dit is griezelig. 1123 01:13:14,880 --> 01:13:16,680 Volgens dit hebben we nog eens 30 voet 1124 01:13:16,680 --> 01:13:19,200 voordat ik de belangrijkste nucleaire opslag bereik. 1125 01:13:19,200 --> 01:13:21,780 - Bedankt daarvoor, ik zal op mijn hoede zijn 1126 01:13:21,780 --> 01:13:24,423 als de huid op mijn armen en het gezicht begint te blaren. 1127 01:13:25,470 --> 01:13:27,570 - Het is de enige manier om straatniveau te bereiken. 1128 01:13:34,426 --> 01:13:39,426 (spannende muziek) (zombie kreunt) 1129 01:13:42,237 --> 01:13:46,237 - Doe iets! (spannende muziek) 1130 01:13:55,692 --> 01:13:56,609 - Gaat het? 1131 01:13:59,700 --> 01:14:02,580 - WQZR-radio. Dit is Sofie. 1132 01:14:02,580 --> 01:14:04,350 Als je nog steeds op de hoogte bent, 1133 01:14:04,350 --> 01:14:06,270 we doen iets a beetje anders hier. 1134 01:14:06,270 --> 01:14:10,803 Dit wordt een toegift optreden live vanuit WQZR. 1135 01:14:11,640 --> 01:14:15,480 De faciliteit is geweest volledig overspoeld door zombies. 1136 01:14:15,480 --> 01:14:18,485 Wat begon als normaal mensen werden zombies 1137 01:14:18,485 --> 01:14:22,320 nadat ze waren blootgesteld tot giftig kernafval. 1138 01:14:22,320 --> 01:14:24,993 Mijn manager, Lonnie, was een vroeg slachtoffer. 1139 01:14:26,100 --> 01:14:28,440 Hier is een toegift. 1140 01:14:28,440 --> 01:14:32,070 Dit is iets wat je zou kunnen doen hoor aan het einde van je avond. 1141 01:14:32,070 --> 01:14:34,078 Het afscheidsglas. 1142 01:14:34,078 --> 01:14:39,078 ♪ Van al het geld dat ik had ♪ 1143 01:14:41,071 --> 01:14:45,071 ♪ Ik heb het in goed gezelschap doorgebracht ♪ 1144 01:14:49,359 --> 01:14:52,359 (zombies kreunen) 1145 01:15:01,530 --> 01:15:04,080 - Wat als ze ons pakken? - Ze gaan ons niet pakken. 1146 01:15:05,820 --> 01:15:10,623 - Wat als ze dat doen? Wat als dit het voor mij is? 1147 01:15:12,000 --> 01:15:14,790 Misschien is mijn leven altijd zo geweest op weg naar deze ramp 1148 01:15:14,790 --> 01:15:17,296 van een situatie en ik heb het gewoon nooit gemerkt. 1149 01:15:17,296 --> 01:15:19,770 Ik heb er nooit op gelet. 1150 01:15:19,770 --> 01:15:21,810 - Je bent veel te streng voor jezelf. 1151 01:15:21,810 --> 01:15:23,370 - Zei de seriemoordenaar. - Oké. 1152 01:15:23,370 --> 01:15:25,230 Ga je dat vasthouden voor altijd boven mijn hoofd? 1153 01:15:25,230 --> 01:15:26,430 - Johannes? - Echt? 1154 01:15:26,430 --> 01:15:29,520 - Het is een groot probleem. Vier vrouwen. 1155 01:15:29,520 --> 01:15:31,860 - Weet je wat? Het zou kunnen zijn er eigenlijk vijf geweest. 1156 01:15:31,860 --> 01:15:34,050 Het hangt ervan af hoe je gedood definieert. 1157 01:15:34,050 --> 01:15:36,270 - Je weet dat ze dat zouden kunnen kom jij ook hierheen. 1158 01:15:36,270 --> 01:15:37,380 We kunnen allebei dood zijn. 1159 01:15:37,380 --> 01:15:38,670 - Het maakt mij niet uit. Ik ben niet bang voor ze. 1160 01:15:38,670 --> 01:15:42,000 - Nou, dat zou wel moeten. Dat is niet normaal. 1161 01:15:42,000 --> 01:15:44,910 - Lisa, de normale trein is vertrokken 1162 01:15:44,910 --> 01:15:46,838 het station een tijdje geleden met mij. 1163 01:15:46,838 --> 01:15:49,337 (zombies kreunen) 1164 01:15:49,337 --> 01:15:54,337 ♪ Helaas was dat voor niemand anders dan voor mij ♪ 1165 01:15:55,971 --> 01:16:00,363 ♪ En alles wat ik had gedaan uit nood ♪ 1166 01:16:00,363 --> 01:16:05,363 ♪ van humor in het geheugen nu ♪ 1167 01:16:05,517 --> 01:16:10,517 ♪ Ik weet het niet meer, dus vul mij in ♪ 1168 01:16:13,255 --> 01:16:17,855 ♪ Het afscheidsglas, welterusten ♪ 1169 01:16:17,855 --> 01:16:22,855 ♪ en vreugde zij met jullie allemaal ♪ 1170 01:16:24,399 --> 01:16:29,399 ♪ Van alle kameraden die ik ooit heb gehad ♪ 1171 01:16:31,126 --> 01:16:36,126 ♪ Het spijt me dat ik wegga ♪ 1172 01:16:37,727 --> 01:16:40,683 ♪ En alle liefjes ♪ 1173 01:16:40,683 --> 01:16:43,600 (zombies kreunen) 1174 01:16:44,933 --> 01:16:49,354 ♪ Zou me nog één dag wensen ♪ 1175 01:16:49,354 --> 01:16:52,564 (zombies kreunen) (Sophie hijgt) 1176 01:16:52,564 --> 01:16:57,564 ♪ Maar aangezien het in mijn lot valt ♪ 1177 01:16:59,209 --> 01:17:04,209 ♪ Dat ik moet opstaan en jij ♪ 1178 01:17:06,563 --> 01:17:11,563 ♪ Ik sta zachtjes op en roep zachtjes ♪ 1179 01:17:15,479 --> 01:17:19,896 ♪ Welterusten en vreugde zij allen ♪ 1180 01:17:23,083 --> 01:17:24,555 (deur rammelt) 1181 01:17:24,555 --> 01:17:28,972 ♪ Welterusten en vreugde zij allen ♪ 1182 01:17:31,524 --> 01:17:34,980 (zombies kreunen) (Sofie schreeuwt) 1183 01:17:34,980 --> 01:17:38,724 - Sofie. Sofie, ben je daar? 1184 01:17:38,724 --> 01:17:41,724 (zombies kreunen) 1185 01:17:45,508 --> 01:17:47,640 - Ze is weg. Ze hebben haar. 1186 01:17:47,640 --> 01:17:50,723 - Shit. Blijf hier. (zombies kreunen) 1187 01:17:54,145 --> 01:17:57,753 - Hoeveel zie je? - Het is veel. 1188 01:17:59,460 --> 01:18:00,420 We komen er onmogelijk doorheen 1189 01:18:00,420 --> 01:18:04,353 al deze dingen samen. - Oké. 1190 01:18:05,700 --> 01:18:07,050 - Er is verderop een kruispunt. 1191 01:18:07,050 --> 01:18:08,220 Als ik daarboven kan komen 1192 01:18:08,220 --> 01:18:11,050 en in de strijd terechtkomen, ik kan er zoveel aan 1193 01:18:11,050 --> 01:18:12,573 van ze uit als ik kan en- 1194 01:18:13,530 --> 01:18:15,120 - Johannes. - Dan, 1195 01:18:15,120 --> 01:18:15,953 je zult weg kunnen komen. 1196 01:18:15,953 --> 01:18:18,570 - Ze vermoorden je. - Ja, maar je zult leven. Oké. 1197 01:18:18,570 --> 01:18:22,770 Dat is waar het om gaat. Ik bedoel de radioactieve, je vader. 1198 01:18:22,770 --> 01:18:24,040 - Mijn vader wist van het probleem. 1199 01:18:24,040 --> 01:18:25,860 - Oké? - Oké? Hij heeft het mij niet verteld. 1200 01:18:25,860 --> 01:18:27,870 - Je bent maar aan één ding schuldig 1201 01:18:27,870 --> 01:18:30,240 en dat is eigenlijk geven een zeur over iets. 1202 01:18:30,240 --> 01:18:32,883 Radio is waar je goed in bent. 1203 01:18:34,830 --> 01:18:37,530 - Jij bent de enige wie heeft mij dat ooit verteld. 1204 01:18:37,530 --> 01:18:41,100 - Aparte uitgave. Mensen zijn klootzakken, maar jij. 1205 01:18:41,100 --> 01:18:43,530 Hé, je hebt eigenlijk een gave. 1206 01:18:43,530 --> 01:18:47,700 Je hebt een stem, gebruik die. Dat is de enige uitweg. 1207 01:18:47,700 --> 01:18:50,891 Anders ben je net als ik. 1208 01:18:50,891 --> 01:18:55,891 - Johannes. (spannende muziek) 1209 01:19:06,756 --> 01:19:11,756 (Jan schreeuwt) (spannende muziek) 1210 01:19:11,764 --> 01:19:16,764 - Hé. (spannende muziek) 1211 01:19:50,410 --> 01:19:55,410 (Lisa kreunt) (pijp piept) 1212 01:20:03,597 --> 01:20:06,060 - Oké John, als je nog leeft, 1213 01:20:06,060 --> 01:20:08,520 Ik ga de tunnel vullen met gas. 1214 01:20:08,520 --> 01:20:09,810 Ik steek het aan, tel tot drie. 1215 01:20:09,810 --> 01:20:10,950 Als je laag genoeg naar beneden duikt, 1216 01:20:10,950 --> 01:20:12,543 Je zou de hersenschudding kunnen vermijden. 1217 01:20:13,500 --> 01:20:16,823 Oké. (zombies kreunen) 1218 01:20:34,260 --> 01:20:39,093 Verdomde Bowen. Jij bent als de de enige man die ik ooit heb begrepen. 1219 01:20:40,050 --> 01:20:42,660 De enige man die mij ooit heeft begrepen. 1220 01:20:42,660 --> 01:20:44,223 Godverdomde seriemoordenaar. 1221 01:20:45,183 --> 01:20:47,100 Mam, pap, dit is John. 1222 01:20:54,452 --> 01:20:59,452 (spannende muziek) (zombies kreunen) 1223 01:21:07,156 --> 01:21:10,156 (spannende muziek) 1224 01:21:24,001 --> 01:21:29,001 (explosie dreunt) (Lisa hoest) 1225 01:21:34,896 --> 01:21:39,896 (spannende muziek) (vlammen suizen) 1226 01:21:47,353 --> 01:21:52,353 (dramatische muziek) (vlammen suizen) 1227 01:22:03,705 --> 01:22:08,705 (dramatische muziek) (vlammen suizen) 1228 01:22:28,701 --> 01:22:33,701 (dramatische muziek) (vlammen suizen) 1229 01:23:16,651 --> 01:23:21,651 (puin stort neer) (dramatische muziek) 1230 01:23:31,851 --> 01:23:32,970 (sirenes loeien) 1231 01:23:32,970 --> 01:23:35,943 Mevrouw Richmond, kunt u dat doen? beschrijf je aanvaller? 1232 01:23:37,680 --> 01:23:39,280 Hoe heb je je beproeving overleefd? 1233 01:23:41,700 --> 01:23:43,803 Wat kun je ons vertellen over John Bowen? 1234 01:23:48,240 --> 01:23:51,843 Niet vandaag, jongens. Niet vandaag. 1235 01:23:54,877 --> 01:23:57,627 (dramatische muziek) 1236 01:24:15,009 --> 01:24:19,680 (telefoon rinkelt) - Hallo? 1237 01:24:19,680 --> 01:24:21,150 - [Amanda] Lisa Richmond? 1238 01:24:21,150 --> 01:24:23,670 Ik ben Amanda Van Buren, nieuws van Channel 23. 1239 01:24:23,670 --> 01:24:27,120 Jij bent iemand die ik heel graag zou willen graag mee praten. 1240 01:24:27,120 --> 01:24:28,751 Hoe kunnen we dat laten gebeuren? 1241 01:24:28,751 --> 01:24:31,584 (energieke muziek) 1242 01:24:37,261 --> 01:24:42,261 ♪ De bliksem trof mij toen ik je pistool vasthield ♪ 1243 01:24:43,849 --> 01:24:46,936 ♪ Dan trek je je laarzen aan ♪ 1244 01:24:46,936 --> 01:24:50,566 ♪ Rennen, konijnenrennen ♪ 1245 01:24:50,566 --> 01:24:53,899 ♪ Lieve lieve wilde pop ♪ 1246 01:24:55,595 --> 01:25:00,595 (statisch zoemen) (dramatische muziek) 1247 01:25:14,720 --> 01:25:19,720 (statisch zoemen) (energieke muziek) 1248 01:25:20,458 --> 01:25:23,529 ♪ Heb je ooit ♪ gevoeld 1249 01:25:23,529 --> 01:25:28,529 ♪ Je bent een magneet voor vreemde vogels ♪ 1250 01:25:28,825 --> 01:25:33,763 ♪ De enige grote spiegel ter wereld ♪ 1251 01:25:33,763 --> 01:25:35,593 ♪ Heb je ooit ♪ 1252 01:25:35,593 --> 01:25:40,593 - Crackers. (dramatische muziek) 1253 01:25:56,116 --> 01:25:58,949 (dramatische muziek)